1
00:02:01,490 --> 00:02:04,430
Hasta aquí la aniquilación de Rommel
en el norte de África.

2
00:02:05,390 --> 00:02:09,150
Ahora, para atacar lo que yo llamo la suave
la parte más vulnerable de Europa.

3
00:02:16,310 --> 00:02:20,150
La estrategia general del Supremo
El mando es cada vez más claro.

4
00:02:20,610 --> 00:02:24,710
Supongo que invadiremos desde
aquí o aquí.

5
00:02:25,130 --> 00:02:26,490
Bueno, ¿qué tal Sicilia, señor?

6
00:02:27,240 --> 00:02:30,180
De verdad, sargento, Sicilia no tiene ejército.
importancia alguna.

7
00:02:30,600 --> 00:02:32,260
Sólo pensé... No lo haga, sargento.

8
00:02:32,960 --> 00:02:34,700
Deja el pensamiento al profesional
soldado.

9
00:02:35,300 --> 00:02:36,300
Sí, señor.

10
00:02:36,560 --> 00:02:39,680
Ahora bien, si, como sospecho firmemente, Monty
decide atacar aquí a través del

11
00:02:39,680 --> 00:02:44,520
Adriático, la tarea que te propones
emprender desempeñará un papel fundamental en

12
00:02:44,520 --> 00:02:46,040
el importante éxito de la operación.

13
00:02:46,920 --> 00:02:48,420
Si nos reuniésemos todos alrededor del mapa.

14
00:02:52,560 --> 00:02:55,200
Ahora, lo que voy a decirte es lo mejor.
secreto.

15
00:02:55,870 --> 00:02:57,070
Absolutamente alto secreto.

16
00:02:57,430 --> 00:02:58,430
¿Comprendido?

17
00:02:58,950 --> 00:02:59,950
Sí, señor.

18
00:03:01,070 --> 00:03:03,270
Estas islas están prácticamente deshabitadas.

19
00:03:03,890 --> 00:03:08,190
Uno o dos eran bases de suministro para U.
-barcos, pero la inteligencia nos asegura que

20
00:03:08,190 --> 00:03:09,190
han sido evacuados.

21
00:03:09,350 --> 00:03:13,650
Ahora, su trabajo será establecer un
puesto de observación en este.

22
00:03:14,170 --> 00:03:15,170
Sí, señor.

23
00:03:15,190 --> 00:03:19,190
¿Para observar qué, señor? Cuando invadimos,
habrá un aumento considerable en

24
00:03:19,190 --> 00:03:20,190
actividad enemiga.

25
00:03:20,250 --> 00:03:24,070
Informarás de todo el transporte aéreo y de envío.
movimientos que tienen lugar durante las 24 horas

26
00:03:24,070 --> 00:03:25,230
horas previas al ataque.

27
00:03:25,550 --> 00:03:26,870
Y las 24 horas siguientes.

28
00:03:27,870 --> 00:03:28,870
¿Alguna pregunta?

29
00:03:29,330 --> 00:03:33,670
Señor, señor, suponiendo que Monty no vaya
¿A Italia a tu manera?

30
00:03:34,990 --> 00:03:37,810
Bueno, en tal caso, tus esfuerzos
no se desperdiciará. Formarás parte del

31
00:03:37,810 --> 00:03:38,629
laboratorio de armario.

32
00:03:38,630 --> 00:03:41,750
¿Existe un nombre en clave para esta operación?
señor? Bueno, la operación general será

33
00:03:41,750 --> 00:03:45,870
ser conocido como Plantagenet. porque puede haber
ser otras unidades como la suya plantadas en

34
00:03:45,870 --> 00:03:46,870
estas islas.

35
00:03:47,410 --> 00:03:50,550
Su unidad particular será conocida como
Fuerza X.

36
00:03:51,210 --> 00:03:52,210
Fuerza X, ¿eh, señor?

37
00:04:18,780 --> 00:04:19,780
¡Sargento Boulder!

38
00:04:19,800 --> 00:04:20,800
¡Detener!

39
00:04:23,580 --> 00:04:25,660
¿Dónde encontraron a un tipo como Finch?

40
00:04:25,880 --> 00:04:28,360
Es un poco novio, ¿no, señor?
Eso es decirlo suavemente.

41
00:04:28,780 --> 00:04:30,240
Dígale que entre. Sí, señor.

42
00:04:31,540 --> 00:04:32,540
¡Pinzón!

43
00:04:32,680 --> 00:04:33,680
Sargento.

44
00:04:35,240 --> 00:04:37,240
Yo digo, Ackers, cuida esto por mí.
¿quieres, por favor?

45
00:04:39,620 --> 00:04:42,900
Un estudio de la cerámica persa prehistórica.

46
00:04:44,300 --> 00:04:45,500
Está mentalmente enfermo.

47
00:04:48,170 --> 00:04:49,750
Mira, Finch, no puedo pasar esto.
carta.

48
00:04:49,990 --> 00:04:52,790
¿Por qué no, señor? Espero no haber dicho
cualquier cosa que no debería. solo lo has dicho

49
00:04:52,790 --> 00:04:54,530
director de tu maldita escuela preparatoria
adónde van.

50
00:04:54,790 --> 00:04:58,070
Puede confiar implícitamente en el Dr. Wentworth.
señor. No se lo dirá a nadie más.

51
00:04:58,390 --> 00:05:02,150
Además, en realidad no nombré el
lugar. Envolviéndolo en mucha jerga

52
00:05:02,150 --> 00:05:03,650
sobre la antigua Grecia no engaña
cualquiera.

53
00:05:03,970 --> 00:05:05,070
¿Quieres que nos maten a todos?

54
00:05:05,530 --> 00:05:06,309
No, señor.

55
00:05:06,310 --> 00:05:07,310
Quema esto.

56
00:05:07,510 --> 00:05:10,850
Lo siento, señor. No me di cuenta. tu
mira, la cabeza y yo estamos interesados en

57
00:05:10,850 --> 00:05:11,930
arqueología. Me atrevo a decir.

58
00:05:12,150 --> 00:05:13,370
Y estoy interesado en la seguridad.

59
00:05:14,030 --> 00:05:16,910
Escribe la cosa de nuevo. Y una teta más
así y estás bajo cargo.

60
00:05:17,130 --> 00:05:18,510
Sí, señor. Lo siento, señor. no sucederá
otra vez, señor.

61
00:05:20,190 --> 00:05:21,390
Lo siento mucho, señor.

62
00:05:22,470 --> 00:05:25,090
Pero está bien. no creo
La foto de tu madre está dañada.

63
00:05:25,330 --> 00:05:26,870
Esa no es mi madre. Es mi prometida.

64
00:05:27,090 --> 00:05:30,130
¿En serio, señor? Pensé, viendo como
ella era capitana... ¡Oh, lárgate!

65
00:05:32,610 --> 00:05:35,850
Y creo que los padres confían a sus
niños en su edad más formativa para

66
00:05:35,850 --> 00:05:36,850
un culo así.

67
00:05:42,690 --> 00:05:43,690
Gracias, Eckers.

68
00:05:45,420 --> 00:05:46,440
¿Cuál es el problema esta vez, señor?

69
00:05:46,900 --> 00:05:49,200
Aykroyd. Lo mismo de siempre, nada más que sexo.

70
00:05:49,460 --> 00:05:50,940
Nunca parece pensar en nada.
más.

71
00:05:51,900 --> 00:05:52,920
Envíelo adentro. Sí, señor.

72
00:05:55,380 --> 00:05:56,380
Aykroyd!

73
00:05:59,980 --> 00:06:00,980
¿En realidad?

74
00:06:08,000 --> 00:06:09,000
Aykroyd, esta carta.

75
00:06:09,380 --> 00:06:12,180
No hay nada sensato en ello, ¿verdad?
ahí, señor? Bueno, no en un ejército.

76
00:06:12,280 --> 00:06:13,820
No. Bueno, ¿qué le pasa?
entonces?

77
00:06:14,060 --> 00:06:15,600
Bueno, quiero decir, ¿debes ser tan
descarado?

78
00:06:16,020 --> 00:06:18,980
Es idéntico a ese espantoso que tú
escribió la semana pasada. Oh, eso fue para un

79
00:06:18,980 --> 00:06:19,980
chica diferente, señor.

80
00:06:21,720 --> 00:06:23,240
Sé que no es asunto mío,
Aykroyd.

81
00:06:23,760 --> 00:06:28,020
Si le escribiera ese tipo de cosas a mi
prometida, yo... no sé lo que harías.

82
00:06:28,280 --> 00:06:30,900
Bueno, puede intentarlo, señor. quiero decir,
no tienes nada que perder, ¿verdad? encendido

83
00:06:30,900 --> 00:06:32,840
al contrario, Aykroyd, lo tengo genial.
trato para perder.

84
00:06:33,340 --> 00:06:37,200
Cuando me enviaron al extranjero, prometí
Margaret, esa es mi prometida, que yo

85
00:06:37,200 --> 00:06:38,940
nada bestial, y me quedaré
eso.

86
00:06:39,580 --> 00:06:42,520
Bueno, señor, yo haría lo mismo, señor, si
Tenía una prometida como la tuya.

87
00:06:42,960 --> 00:06:43,960
¿Lo harías?

88
00:06:45,820 --> 00:06:46,820
Eso es todo, Ackroyd.

89
00:06:50,000 --> 00:06:52,880
Uno pensaría que quien haya seleccionado esto
La unidad estaba tratando de aprovechar cada docena

90
00:06:52,880 --> 00:06:53,880
de regimientos.

91
00:06:53,900 --> 00:06:54,900
Sí, señor.

92
00:07:04,360 --> 00:07:05,800
Bien. Ahí está el nuestro.

93
00:07:06,300 --> 00:07:07,300
Ahí, hijo.

94
00:07:08,360 --> 00:07:09,360
No, no.

95
00:07:09,680 --> 00:07:11,060
Nuestro. No, no, no.

96
00:07:11,680 --> 00:07:12,680
Suyo.

97
00:07:13,000 --> 00:07:13,879
Creo.

98
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
No hay buen pensamiento.

99
00:07:15,130 --> 00:07:16,130
Tengo que estar seguro.

100
00:07:17,110 --> 00:07:18,110
Uno de los nuestros.

101
00:07:18,310 --> 00:07:19,490
No lo creo, señor.

102
00:07:19,750 --> 00:07:22,030
La forma del embudo sugiere una
Transporte de clase Bremen.

103
00:07:25,790 --> 00:07:27,010
¿Está seguro, sargento?

104
00:07:29,010 --> 00:07:30,050
¡Hola, Ackroyd!

105
00:07:32,450 --> 00:07:33,450
¡Ackroyd! ¡Señor!

106
00:07:35,270 --> 00:07:36,930
¿Es un transporte de clase Bremen?

107
00:07:37,290 --> 00:07:38,249
Sí, señor.

108
00:07:38,250 --> 00:07:39,250
Pensé que lo era.

109
00:07:41,750 --> 00:07:43,210
Sí. Bueno, probaremos con otro ahora.

110
00:07:44,170 --> 00:07:45,940
¡Ackroyd! ¿Estás fumando?

111
00:07:46,160 --> 00:07:47,099
No, señor.

112
00:07:47,100 --> 00:07:48,260
Ah, sí, señor.

113
00:07:48,640 --> 00:07:52,720
Oh, bueno, pensé que podría agregar un poco
de realismo, señor. Ya sabes, humo de

114
00:07:52,720 --> 00:07:53,720
tipo embudo.

115
00:07:54,140 --> 00:07:55,220
Apaga ese cigarrillo.

116
00:07:55,760 --> 00:07:56,760
Sí, señor.

117
00:07:56,780 --> 00:07:57,780
Bien.

118
00:07:58,360 --> 00:07:59,480
Ahora probaremos con los submarinos.

119
00:08:02,340 --> 00:08:03,319
¿El suyo o el nuestro?

120
00:08:03,320 --> 00:08:04,520
La nuestra, señor. Bien.

121
00:08:07,980 --> 00:08:09,240
Continuar. Sí, señor.

122
00:08:12,620 --> 00:08:14,000
Buenos días, berlina. Buenos días, señor.

123
00:08:14,240 --> 00:08:15,219
¿Cómo van las cosas?

124
00:08:15,220 --> 00:08:16,220
Oh, está bien, señor, está bien.

125
00:08:16,280 --> 00:08:17,340
Bueno, este es el teniente Babington.

126
00:08:17,580 --> 00:08:18,559
Oh, ¿cómo estás, Babington?

127
00:08:18,560 --> 00:08:19,259
¿Cómo estás?

128
00:08:19,260 --> 00:08:21,660
El número uno de Babington en el submarino.
que te llevará en tu pequeño

129
00:08:21,660 --> 00:08:23,460
excursión a usted-sabe-dónde. Ah, buen señor.

130
00:08:23,840 --> 00:08:26,840
Él ha accedido amablemente a darle algunos
Consejos para botar su bote. eso es

131
00:08:26,840 --> 00:08:27,840
cierto, ¿no es así, Lib?

132
00:08:31,480 --> 00:08:33,860
Una pequeña idea mía. Reconocimiento de buques
hecho fácil.

133
00:08:34,299 --> 00:08:37,580
Es poco probable que te encuentres con un
Submarino japonés en estas aguas.

134
00:08:39,580 --> 00:08:40,580
Acroyd.

135
00:08:40,659 --> 00:08:42,919
¿Sí, señor? ¿Qué diablos piensas?
estás haciendo?

136
00:08:43,289 --> 00:08:44,610
Lo que me dijo que hiciera, señor.

137
00:08:44,890 --> 00:08:46,510
Bueno, usa tu pan. Eso es japonés, señor.

138
00:08:47,230 --> 00:08:48,530
Bueno, usted lo emitió, señor.

139
00:08:48,810 --> 00:08:49,810
Oh.

140
00:08:50,190 --> 00:08:53,050
Bueno, tendrá que disculparnos, señor.
Te estamos estafando en este juego.

141
00:08:53,390 --> 00:08:55,430
Bueno, vamos. Será mejor que nos pongamos manos a la obra
la piscina de entrenamiento. el teniente puede

142
00:08:55,430 --> 00:08:57,170
Sólo me sobra media hora. Sí, trae todo
su equipo.

143
00:08:57,410 --> 00:08:58,410
¿Todo nuestro equipo?

144
00:08:58,730 --> 00:09:00,850
Bueno, por supuesto. no vas a
invadir en tus bañadores.

145
00:09:01,070 --> 00:09:02,190
Ah, sí, señor. Sí, por supuesto, señor.

146
00:09:09,850 --> 00:09:10,910
Todo listo para intentarlo, señor.

147
00:09:11,150 --> 00:09:12,610
Bien. Continúa, Babington, ¿quieres?

148
00:09:13,240 --> 00:09:14,240
Bueno, aquí está el ejercicio.

149
00:09:14,560 --> 00:09:18,120
Tendrás exactamente 60 segundos para conseguir
fuera de la escotilla delantera, infle su

150
00:09:18,120 --> 00:09:19,680
bote, botarlo y subir a bordo.

151
00:09:20,220 --> 00:09:22,740
Como lo harás en la oscuridad,
necesitarás estar bien ensayado. Justo

152
00:09:22,740 --> 00:09:24,840
suficiente. Bien, bueno, vamos a intentarlo.
en eso. Te cronometraré.

153
00:09:25,700 --> 00:09:26,700
¿Listo, Marrón? Sí, señor.

154
00:09:26,920 --> 00:09:27,920
Bien, vete.

155
00:09:28,220 --> 00:09:29,220
Inflar el bote.

156
00:09:35,760 --> 00:09:37,320
Cuando esté listo, teniente Brown.

157
00:09:39,900 --> 00:09:42,380
Lo siento mucho, señor. Ten más cuidado a continuación
tiempo, Finch.

158
00:09:43,850 --> 00:09:46,770
Así es. El mar sera mucho
más profundo hacia donde vas.

159
00:09:50,690 --> 00:09:51,690
Listo, señor.

160
00:09:52,250 --> 00:09:53,250
Lancha auxiliar.

161
00:10:01,490 --> 00:10:04,690
Es una buena idea ayunar antes que tú.
subir a bordo.

162
00:10:07,050 --> 00:10:08,050
¡Atar firmemente!

163
00:10:12,170 --> 00:10:15,510
Pasará al menos una semana antes de esto.
El encargado del casillero se está mojando.

164
00:10:16,430 --> 00:10:18,650
Ahora, vamos, muchachos. hemos estado
ensayando esto durante tres semanas.

165
00:10:18,890 --> 00:10:19,950
Intentemos batir el récord.

166
00:10:20,310 --> 00:10:22,490
Ackroyd, sargento Boulder, lanzamiento
cavando.

167
00:10:24,530 --> 00:10:25,530
Pinzón, peso.

168
00:10:42,090 --> 00:10:42,789
¿Cuánto tiempo, señor?

169
00:10:42,790 --> 00:10:44,190
58 segundos, incluida la inflación.

170
00:10:45,230 --> 00:10:46,230
Bien, aquí voy.

171
00:10:48,110 --> 00:10:49,110
Bien hecho.

172
00:10:49,450 --> 00:10:50,450
Ahora lo probamos en el agua.

173
00:10:50,770 --> 00:10:51,770
Vamos.

174
00:11:02,610 --> 00:11:04,410
Oh, ¿alguno de ustedes tiene hambre?

175
00:11:05,070 --> 00:11:07,090
Oh, no sabía que estaban allí.

176
00:11:08,370 --> 00:11:09,370
Oh, no.

177
00:11:09,420 --> 00:11:11,640
Pensé que te gustaría ver dónde estamos.
dejarte mañana.

178
00:11:12,940 --> 00:11:15,560
Ahora, ahí está tu isla.

179
00:11:17,040 --> 00:11:21,300
Saldremos a la superficie aquí aproximadamente a las 02:00.
horas. Y te quiero listo cinco

180
00:11:21,300 --> 00:11:22,300
minutos antes de eso.

181
00:11:22,320 --> 00:11:25,420
Bien. Te recogeremos en exactamente 48
tiempo de horas.

182
00:11:25,640 --> 00:11:29,320
Entonces, cuando estés listo, muestra tu versión más antigua.
lámpara tres veces y reconoceremos

183
00:11:29,320 --> 00:11:30,400
tan pronto como lo veamos, ¿de acuerdo?

184
00:11:31,780 --> 00:11:33,280
¿Tienes frío?

185
00:11:34,140 --> 00:11:35,140
Ah, un poco.

186
00:11:35,500 --> 00:11:39,180
Es una responsabilidad, ¿sabes? yo
Debería... tomar un trago de ese té.

187
00:11:39,180 --> 00:11:40,180
podría hacerte sentir mejor.

188
00:11:42,180 --> 00:11:43,180
Ah, Rob.

189
00:11:45,060 --> 00:11:47,280
Con las felicitaciones de la Marina.

190
00:12:12,360 --> 00:12:14,360
Ponle un idiota. no queremos ser
Aquí toda la noche.

191
00:12:14,760 --> 00:12:15,760
Vamos, muchachos.

192
00:12:15,900 --> 00:12:18,920
Mostrémosle a la Marina lo que podemos hacer.
Listo para el equipo, señor. Bien.

193
00:12:27,480 --> 00:12:29,560
Finch, ayúdame a saber el WT. Bien, señor.

194
00:12:30,120 --> 00:12:34,120
¡Ay! ¿Qué pasa? Cogí mi
dedo meñique, señor. ¿No pueden pongos?

195
00:12:34,120 --> 00:12:35,099
¿Menos ruido sangriento?

196
00:12:35,100 --> 00:12:36,100
Hay una guerra.

197
00:12:36,120 --> 00:12:37,120
Lo siento.

198
00:12:37,360 --> 00:12:38,360
Tranquilos, muchachos.

199
00:12:40,580 --> 00:12:41,580
Eso es mucho.

200
00:12:42,130 --> 00:12:43,130
Entra, Finch.

201
00:12:44,890 --> 00:12:45,890
Allá vengo.

202
00:12:51,290 --> 00:12:52,290
Buena suerte.

203
00:12:54,170 --> 00:12:55,170
¿Quién tiene las paletas?

204
00:12:55,190 --> 00:12:58,210
Lo ha hecho, ¿verdad, señor? Oh, Señor,
Los he olvidado. Caray, ¿qué somos?

205
00:12:58,210 --> 00:12:59,089
vas a hacer ahora?

206
00:12:59,090 --> 00:13:01,610
Rema con las manos y sé rápido.
al respecto o nos quedaremos atrapados. ven

207
00:13:01,610 --> 00:13:04,470
vamos. Dentro, fuera, dentro, fuera, dentro.

208
00:13:04,810 --> 00:13:08,050
Yo digo, señor, señor, ¿deberíamos seguir atados?
al submarino?

209
00:13:08,770 --> 00:13:10,090
Corta al pintor, idiota.

210
00:13:10,310 --> 00:13:11,550
Ah, sí, por supuesto. Usted no, señor.

211
00:13:17,859 --> 00:13:18,859
¡Pinzón! Oh.

212
00:13:21,140 --> 00:13:22,140
Eso estuvo cerca.

213
00:13:22,460 --> 00:13:23,379
Lo siento, muchachos.

214
00:13:23,380 --> 00:13:24,380
¿Le apetece un trago, señor?

215
00:13:24,680 --> 00:13:25,680
Calma tus nervios.

216
00:13:26,480 --> 00:13:27,480
Gracias.

217
00:13:27,720 --> 00:13:28,720
Mmm.

218
00:13:28,900 --> 00:13:30,440
Ron. ¿De dónde sacaste este aroid?

219
00:13:31,060 --> 00:13:33,760
Felicitaciones de la Marina, señor. realmente
acroide. Todavía como está aquí.

220
00:13:35,000 --> 00:13:36,000
¿Nos ponemos manos a la obra?

221
00:13:36,360 --> 00:13:38,720
Sí. Calculo que somos aproximadamente un cuarto de
milla mar adentro.

222
00:13:39,300 --> 00:13:40,880
No debería llevarnos más de la mitad
una hora.

223
00:13:41,260 --> 00:13:42,260
Muy bien, empieza a remar.

224
00:13:42,660 --> 00:13:44,940
Dentro, fuera, dentro, fuera.

225
00:13:46,800 --> 00:13:49,040
Bueno, no podemos seguir así. estamos
llegar a ninguna parte.

226
00:13:49,300 --> 00:13:51,600
No, señor. Bueno, es un buen trabajo allí.
No hay alemanes por aquí.

227
00:13:51,860 --> 00:13:53,200
Nos habrían derribado hace horas.

228
00:13:55,540 --> 00:13:59,220
Yo digo, señor, señor, ¿no sería una buena
¿Tiene idea si nadamos hasta la orilla, señor?

229
00:13:59,660 --> 00:14:00,660
Bueno, supongo que sí.

230
00:14:01,180 --> 00:14:04,420
Sólo que no sé nadar. Si los tres pasamos
Por el costado, señor, podríamos remolcarlo.

231
00:14:04,760 --> 00:14:08,180
Muy bien, ustedes dos, quítense las botas.
Me anticipé a usted, sargento. tengo

232
00:14:08,180 --> 00:14:09,180
El mío ya está apagado.

233
00:14:09,300 --> 00:14:10,900
De hecho, soy un nadador bastante entusiasta.

234
00:14:11,160 --> 00:14:13,000
Una vez casi gané. Está bien, bueno, cambio.
vete, entonces.

235
00:14:13,280 --> 00:14:14,280
Bueno, buen sargento.

236
00:14:24,020 --> 00:14:27,640
Lo siento mucho, señor. no es tan
tan profundo como pensaba. ¿Cómo podríamos haber

237
00:14:27,640 --> 00:14:31,960
desembarcó hace mucho tiempo si alguien
Había tomado arena. Oh, gracias.

238
00:14:42,600 --> 00:14:44,860
Bueno, no va a ser muy divertido.
cargando nuestro equipo hasta ese lugar.

239
00:14:45,860 --> 00:14:46,860
Aun así, hay que hacerlo.

240
00:14:47,460 --> 00:14:50,340
Ustedes dos descarguen el bote, el sargento.
y haré un reconocimiento. Sí, señor.

241
00:14:50,880 --> 00:14:52,120
Y vaya con calma con el WT.

242
00:14:52,480 --> 00:14:53,480
Sí, señor.

243
00:14:57,440 --> 00:14:59,160
Es un pequeño Montgomery normal, ¿no?
¿Él?

244
00:14:59,480 --> 00:15:01,960
Uno pensaría que había estado en el ejército diez
años en lugar de diez minutos.

245
00:15:02,240 --> 00:15:05,060
Ah, no lo sé. creo que lo esta haciendo
bastante bien, considerando que es su primera

246
00:15:05,060 --> 00:15:07,260
invasión. Bueno, espero que a Monty le vaya mejor.
con el suyo.

247
00:15:12,330 --> 00:15:13,330
¡Ay, cuidado!

248
00:15:14,150 --> 00:15:16,870
¿Qué te pasa, amigo? estas cayendo
tus platos? Me golpeé el dedo del pie.

249
00:15:17,810 --> 00:15:18,870
Es extremadamente doloroso.

250
00:15:19,210 --> 00:15:22,230
Bueno, dijo que tuvieran cuidado con el WT,
Así que ten cuidado, amigo. Bueno, estoy haciendo mi

251
00:15:22,230 --> 00:15:24,570
mejor. ¿Te importaría no llamarme?
compañero?

252
00:15:24,950 --> 00:15:25,950
Mi nombre es Eric.

253
00:15:27,070 --> 00:15:28,230
Sí, bueno, te diré una cosa, Eric.

254
00:15:28,450 --> 00:15:31,730
Me las arreglaré solo. Arrastras el
Sube el bote y escóndelo detrás de ellos.

255
00:15:31,730 --> 00:15:32,730
rocas.

256
00:15:47,920 --> 00:15:50,600
Bueno, esta parece la mejor manera de
arriba. ¿Crees que podemos conseguir nuestro

257
00:15:50,600 --> 00:15:51,600
arriba?

258
00:15:52,240 --> 00:15:53,240
Nos las arreglaremos.

259
00:15:55,620 --> 00:15:57,100
Vamos, Eric, date prisa.

260
00:16:00,180 --> 00:16:02,740
Yo digo, Ackers, mira lo que encontré.

261
00:16:03,440 --> 00:16:07,260
Te importa que no vuelva a dispararse. Oh, no lo hagas
ser un idiota. Probablemente sean 2.000 años.

262
00:16:07,260 --> 00:16:08,260
viejo.

263
00:16:08,860 --> 00:16:09,860
Sí.

264
00:16:10,380 --> 00:16:11,380
Greco-romano.

265
00:16:11,920 --> 00:16:13,560
Siglo II o III a.C.

266
00:16:13,940 --> 00:16:15,780
Sin duda usado para algún hogar.
propósito.

267
00:16:16,439 --> 00:16:17,760
Muy probablemente guardado debajo de la cama.

268
00:16:18,720 --> 00:16:21,420
Muy bien, no te preocupes por eso ahora.
Vacíemos la cosa.

269
00:16:38,240 --> 00:16:40,900
Parece que la inteligencia tenía razón. el
El lugar está completamente desierto.

270
00:16:41,140 --> 00:16:42,840
Creo que deberíamos asegurarnos, señor. es
una isla bastante grande.

271
00:16:43,080 --> 00:16:44,080
Lo primero es lo primero, sargento.

272
00:16:44,989 --> 00:16:47,730
Encontraremos un lugar adecuado para nuestro
puesto de observación y establecer una guardia.

273
00:16:48,070 --> 00:16:50,010
Después de eso, haremos otro reconocimiento.
Muy bien, señor.

274
00:16:50,430 --> 00:16:51,430
Y consigue a los hombres.

275
00:16:51,730 --> 00:16:52,730
Sí, señor.

276
00:17:04,250 --> 00:17:05,329
Retrocede con la T, Finch.

277
00:17:05,530 --> 00:17:06,530
No pasará mucho tiempo, señor.

278
00:17:08,230 --> 00:17:09,310
¿Algún contacto todavía, sargento?

279
00:17:09,730 --> 00:17:10,730
Algo está pasando, señor.

280
00:17:11,670 --> 00:17:12,670
Esperar.

281
00:17:12,770 --> 00:17:14,150
Creo que tengo Radio Cairo.

282
00:17:16,940 --> 00:17:17,940
¿Algo malo?

283
00:17:18,060 --> 00:17:20,680
No, señor. Bastante buenas noticias, de verdad. eso
Suena como si los aliados hubieran invadido

284
00:17:20,680 --> 00:17:21,760
Sicilia. Cielos.

285
00:17:22,180 --> 00:17:24,339
Entonces nos enviaron aquí en una situación salvaje.
búsqueda inútil.

286
00:17:24,579 --> 00:17:26,780
Ahora, no quiero escuchar ese tipo de
Habla, Ackroyd. Escuchaste lo que Mayor

287
00:17:26,780 --> 00:17:27,479
dijo Mortimer.

288
00:17:27,480 --> 00:17:30,240
La invasión de Sicilia es probablemente una
diversión de todos modos. El impulso principal puede

289
00:17:30,240 --> 00:17:31,240
pasa por aquí.

290
00:17:31,340 --> 00:17:33,340
En cuyo caso, nuestra tarea será toda la
más importante.

291
00:17:37,840 --> 00:17:38,840
Está bien.

292
00:17:38,960 --> 00:17:39,960
Cuatro abajo durante cinco minutos.

293
00:17:40,540 --> 00:17:42,420
Qué basura.

294
00:17:43,080 --> 00:17:44,580
No es de extrañar que todos estén asustados.

295
00:17:45,210 --> 00:17:47,730
Es una suerte que no estemos aquí.
mucho tiempo, señor. No parece haber ninguno

296
00:17:47,730 --> 00:17:49,930
agua dulce. Bueno, espero que todo salga bien.
fácil con lo que tenemos.

297
00:17:50,950 --> 00:17:51,950
¿Qué se supone que debe estar cocinando?

298
00:17:52,150 --> 00:17:53,870
Dijo que se le daba bastante bien la sopa, señor.

299
00:17:54,070 --> 00:17:57,250
Ups. Escucha, si es bueno en algo,
Besaré a mi tía Nellie...

300
00:17:57,250 --> 00:18:02,270
¿Qué opina de eso, sargento?

301
00:18:02,710 --> 00:18:04,510
Sonaba como si alguien estuviera gritando en un
lengua extranjera para mí.

302
00:18:04,850 --> 00:18:06,110
Probablemente quiera saber la hora.

303
00:18:09,770 --> 00:18:11,370
¡Agáchate, tonto! ¿Quieres ser
tiro?

304
00:18:12,090 --> 00:18:13,090
Está bien, señor.

305
00:18:13,190 --> 00:18:14,230
Toma un anzuelo de carnicero.

306
00:18:20,740 --> 00:18:23,340
Y le dije que no dejara el puesto.
Bueno, seamos realistas, señor. si hay

307
00:18:23,340 --> 00:18:25,700
Alemanes de este lado de la isla,
A estas alturas ya habrían sabido de nosotros.

308
00:18:25,960 --> 00:18:27,180
Sí, bueno, me temo que tienes razón.
Sargento.

309
00:18:27,740 --> 00:18:30,540
Bueno, supongo que lo mejor que podemos hacer
es permanecer en nuestro puesto de observación

310
00:18:30,540 --> 00:18:31,760
Hasta que nos recojan mañana por la noche.

311
00:18:32,760 --> 00:18:34,680
Eso no significa reducir nuestra vigilancia,
Aykroyd.

312
00:18:35,220 --> 00:18:36,640
Ah, no, señor. Bien.

313
00:18:45,740 --> 00:18:48,740
Señor, lo he estado buscando
en todas partes. Se acabó la sopa. tu indescriptible

314
00:18:48,820 --> 00:18:50,240
¿No has aprendido nada desde que
estaban en el ejercito?

315
00:18:53,500 --> 00:18:55,600
Sólo estaba haciendo lo mejor que podía, señor.

316
00:19:06,640 --> 00:19:07,680
Aún no hay señales de ellos.

317
00:19:09,060 --> 00:19:10,120
Llevan más de dos horas de retraso.

318
00:19:10,780 --> 00:19:11,880
¿Ya ha llegado algo, sargento?

319
00:19:12,260 --> 00:19:13,039
No, señor.

320
00:19:13,040 --> 00:19:14,280
Vuelve a dar las órdenes, Aykroyd.

321
00:19:20,170 --> 00:19:21,910
Señor, ¿qué pasa si la Marina no
llegar?

322
00:19:22,270 --> 00:19:23,390
Tendremos que esperar hasta que lo hagan.

323
00:19:23,790 --> 00:19:25,470
Bueno, si me preguntas, estamos a la altura.
cuello.

324
00:19:25,750 --> 00:19:26,750
Bueno, nadie te preguntó.

325
00:19:27,350 --> 00:19:29,330
Es una pena que no podamos llamarlos.
El WT, señor.

326
00:19:29,610 --> 00:19:30,610
Ahora ya conoce nuestra orden, sargento.

327
00:19:31,130 --> 00:19:33,550
Sólo debemos romper el silencio de WT cuando
Informar sobre los movimientos del enemigo.

328
00:19:33,790 --> 00:19:35,210
Sí señor, pero... Tendrá que irse.
eso a mi juicio.

329
00:19:35,570 --> 00:19:36,730
Mientras tanto, tengamos paciencia.

330
00:19:37,230 --> 00:19:38,230
Inténtalo de nuevo, Eckhart.

331
00:19:59,040 --> 00:20:00,940
Oh, 800 horas, señor. No hay señales de nada.

332
00:20:02,420 --> 00:20:04,820
Acabo de escuchar las noticias.
No hay duda de que la principal ofensiva es

333
00:20:04,820 --> 00:20:05,659
a través de Sicilia.

334
00:20:05,660 --> 00:20:07,720
Espero en la emoción que tienen
olvidado por completo de nosotros.

335
00:20:08,260 --> 00:20:09,480
Oh, sinceramente espero que no.

336
00:20:10,640 --> 00:20:11,640
Será mejor que despiertes a los otros dos.

337
00:20:11,780 --> 00:20:12,780
Sí, señor.

338
00:20:13,740 --> 00:20:14,740
Aykroyd.

339
00:20:15,300 --> 00:20:16,300
Aykroyd! Vamos.

340
00:20:16,560 --> 00:20:17,620
Pinzón. ¡Pinzón!

341
00:20:17,860 --> 00:20:18,860
Despertar. Vamos.

342
00:20:20,700 --> 00:20:22,320
Será mejor que desayunemos algo.
Aykroyd.

343
00:20:22,520 --> 00:20:23,520
Ve con calma con el agua.

344
00:20:23,980 --> 00:20:24,980
Sí, señor.

345
00:20:25,380 --> 00:20:27,200
Haré el té con ron, si quieres.
señor.

346
00:20:27,800 --> 00:20:30,200
En ese caso, señor, ¿podría ir a tomar una
lavarse y cepillarse?

347
00:20:30,420 --> 00:20:31,660
Sí, pero no te demores demasiado.

348
00:20:32,160 --> 00:20:33,160
Bien, señor.

349
00:20:33,820 --> 00:20:36,600
Tendremos que empezar a buscar
algo de comida en breve, señor. Nuestras raciones

350
00:20:36,600 --> 00:20:37,600
durar más de un día.

351
00:20:37,920 --> 00:20:38,980
¿Qué pasa si hay algo para disparar?

352
00:20:39,440 --> 00:20:40,860
Hay muchos peces en el mar, señor.

353
00:20:41,080 --> 00:20:42,300
Oh, es una buena idea, Croyd.

354
00:20:42,660 --> 00:20:43,900
Lástima que no le hayas mencionado eso a Finch.

355
00:20:44,560 --> 00:20:46,260
¿Pinzón? No pudo atrapar nada.

356
00:20:46,620 --> 00:20:47,680
Ni siquiera un resfriado.

357
00:21:05,230 --> 00:21:06,169
Buen día.

358
00:21:06,170 --> 00:21:09,070
Yo digo, eso es alemán.

359
00:21:44,970 --> 00:21:45,970
a todo pulmón.

360
00:21:46,870 --> 00:21:47,869
Señor.

361
00:21:47,870 --> 00:21:49,690
Bueno, Finch, ¿qué pasa? ¿No puede esperar?
¿Hasta que te vistes?

362
00:21:49,990 --> 00:21:53,070
Señor, he visto a un alemán, señor. ¿Un alemán?
¿Está seguro?

363
00:21:53,290 --> 00:21:54,209
Muy seguro, señor.

364
00:21:54,210 --> 00:21:56,130
Lo oí hablar, señor. ¿Qué hiciste?
atacarlo?

365
00:21:56,370 --> 00:21:58,930
Ah, no, señor. No pude, señor. el no habia
cualquier ropa puesta. ¿Qué, te atacó?

366
00:21:59,170 --> 00:21:59,849
No, señor.

367
00:21:59,850 --> 00:22:01,190
Yo tampoco llevaba ropa, señor.

368
00:22:01,450 --> 00:22:03,570
Caray, qué guerra. La batalla del
bañistas.

369
00:22:03,830 --> 00:22:05,870
Si hay uno, debe haber otros.
Bueno, vamos. Será mejor que los encontremos

370
00:22:05,870 --> 00:22:09,130
antes de que nos encuentren. Sí, vamos, señor.
Y Finch. ¿Sí, señor? ¿podrías por favor

371
00:22:09,130 --> 00:22:10,130
vestirse apropiadamente?

372
00:22:10,310 --> 00:22:11,310
Oh sí. Lo siento, señor.

373
00:22:45,800 --> 00:22:46,800
Sí, señor.

374
00:22:47,440 --> 00:22:48,159
Lo siento, señor.

375
00:22:48,160 --> 00:22:50,540
¿Estás seguro de que viste a un alemán? Sí, señor.
Muy seguro, señor.

376
00:22:51,200 --> 00:22:52,400
Lo siento mucho, señor.

377
00:23:03,540 --> 00:23:04,540
Mirar.

378
00:23:05,400 --> 00:23:06,580
Parece una especie de fortaleza.

379
00:23:07,340 --> 00:23:08,380
Es un monasterio, señor.

380
00:23:08,820 --> 00:23:09,820
Bizantino temprano.

381
00:23:12,700 --> 00:23:13,519
Dios mío.

382
00:23:13,520 --> 00:23:14,279
¿Qué pasa, señor?

383
00:23:14,280 --> 00:23:15,280
Mire hacia la pared de la derecha.

384
00:23:20,440 --> 00:23:21,440
Pantalones y calcetines.

385
00:23:22,100 --> 00:23:23,940
Y apuesto a que no llegan temprano
Bizantino tampoco.

386
00:23:24,220 --> 00:23:26,940
¿Cree que es un cuartel general alemán, señor? si,
Y probablemente estén buscándonos.

387
00:23:27,800 --> 00:23:28,699
Oh querido.

388
00:23:28,700 --> 00:23:31,160
Espero que no sean muchos. allí
no pueden ser muchos.

389
00:23:31,440 --> 00:23:33,720
Cualquiera que sea su número, tenemos que
cambiarlos. No hay alternativa.

390
00:23:34,400 --> 00:23:36,060
Nos tumbamos durante el resto del día y
descansar un poco.

391
00:23:36,500 --> 00:23:37,500
Atacamos después del anochecer.

392
00:23:37,720 --> 00:23:38,720
Oh, querido, oh, querido.

393
00:23:52,080 --> 00:23:54,800
Hay una luz que muestra que no lo son.
esperándonos, ¿todo listo? Sí, señor. Bien,

394
00:23:54,800 --> 00:23:57,300
una vez, señor. Quédate aquí y cúbrete,
y no dudes en disparar si

395
00:23:57,300 --> 00:23:58,900
necesario. Sí, señor. Pinzón. Sí, señor.

396
00:23:59,140 --> 00:24:01,840
Hay una puerta justo enfrente. tu haces
para ello, y cuando doy la orden, abre

397
00:24:01,840 --> 00:24:04,620
eso. Sí, señor. Yo entraré primero con el
Tommy gun, usted será el siguiente, sargento, luego

398
00:24:04,620 --> 00:24:05,559
Pinzón. ¿Comprendido?

399
00:24:05,560 --> 00:24:06,560
Sí, señor. Bien.

400
00:24:06,660 --> 00:24:07,359
Buena suerte.

401
00:24:07,360 --> 00:24:08,360
Vamos, vámonos.

402
00:24:08,420 --> 00:24:09,420
Pinzón.

403
00:24:37,290 --> 00:24:38,290
Me atrapó el pie.

404
00:24:38,470 --> 00:24:39,470
Subirse.

405
00:24:50,170 --> 00:24:52,210
Lo siento, señor. Cogí al otro.

406
00:24:52,410 --> 00:24:53,109
Seguir.

407
00:24:53,110 --> 00:24:54,110
La puerta.

408
00:25:21,710 --> 00:25:24,590
No parece haber nadie en casa, señor.
Quizás sea un truco. Escupir.

409
00:25:45,850 --> 00:25:46,850
¿Señor?

410
00:25:49,870 --> 00:25:52,950
Supongo que eso no podría ser una bandera blanca.
¿podría serlo? Podría ser, supongo.

411
00:25:53,610 --> 00:25:55,110
Es una bandera blanca.

412
00:25:57,250 --> 00:25:58,330
Buenas noches, señores.

413
00:25:59,410 --> 00:26:00,950
Permítanme presentarme.

414
00:26:01,650 --> 00:26:06,690
Hauptmann, le pido perdón, capitán.
Eduard von Kreuzling a su servicio.

415
00:26:06,970 --> 00:26:07,869
¡Manos arriba!

416
00:26:07,870 --> 00:26:08,990
Vamos, teniente.

417
00:26:09,610 --> 00:26:11,370
No hay necesidad de dramatismo.

418
00:26:11,810 --> 00:26:12,810
¡Manos arriba o disparo!

419
00:26:13,330 --> 00:26:15,590
Dispara a un oficial al que se le muestra el blanco.
bandera?

420
00:26:16,190 --> 00:26:17,630
¿Seguramente eso no es cricket?

421
00:26:19,500 --> 00:26:21,700
Veré qué tiene que decir
él mismo. Quizás quiera rendirse.

422
00:26:22,000 --> 00:26:23,460
Supongo que desea rendirse.

423
00:26:23,840 --> 00:26:24,840
¿Cuantos hombres tienes?

424
00:26:25,240 --> 00:26:26,720
El mismo número que tienes.

425
00:26:27,060 --> 00:26:28,060
Tres.

426
00:26:28,240 --> 00:26:29,960
Ahora, ¿puedo hacerte una pregunta?

427
00:26:30,220 --> 00:26:34,640
Ciertamente no. Eres mi prisionero. encendido
al contrario, estamos teniendo un parlamento

428
00:26:34,640 --> 00:26:35,640
la bandera blanca.

429
00:26:36,420 --> 00:26:37,420
Ah, bueno.

430
00:26:37,480 --> 00:26:38,480
¿Qué es?

431
00:26:38,820 --> 00:26:42,420
Quizás tu otro hombre, el de afuera,
¿Le importaría unirse a nosotros?

432
00:26:44,160 --> 00:26:45,160
¿Qué opina, sargento?

433
00:26:45,280 --> 00:26:46,280
Supongo que está bien.

434
00:26:47,060 --> 00:26:48,540
Finch, trae algo de basura. Sí, sargento.

435
00:26:48,780 --> 00:26:49,780
Disculpe.

436
00:26:54,880 --> 00:26:55,880
¿Schmidt?

437
00:26:57,020 --> 00:26:58,180
Toma, cerveza, bitte.

438
00:26:59,760 --> 00:27:03,280
Ese es un pasaje secreto que conduce al
bóvedas debajo.

439
00:27:03,900 --> 00:27:07,020
La mayoría de los antiguos monasterios tienen al menos
menos uno de ellos.

440
00:27:10,560 --> 00:27:13,800
Lo siento, señor, atrapé mi... Aquí está Acker,
señor.

441
00:27:16,520 --> 00:27:17,900
Genial, ya es gratis.

442
00:27:21,320 --> 00:27:22,320
¿Quieren sentarse, caballeros?

443
00:27:29,400 --> 00:27:30,720
¿Fuma usted?

444
00:27:34,760 --> 00:27:35,760
No, gracias.

445
00:27:35,940 --> 00:27:39,300
Ah, caballeros, permítanme presentarles a Hermann.
Schmidt, nuestro cocinero.

446
00:27:49,770 --> 00:27:51,490
Yo digo, ¿tienes una limonada gaseosa?
por favor?

447
00:27:52,010 --> 00:27:53,010
Sí, sí.

448
00:27:53,590 --> 00:27:54,590
Saludos.

449
00:27:58,970 --> 00:28:02,830
Ahora bien, ¿no es esto mejor que yacer muerto?
¿afuera?

450
00:28:03,230 --> 00:28:04,370
Bastante. ¿Qué quieres decir?

451
00:28:04,850 --> 00:28:06,870
Podríamos haberte eliminado en cualquier momento.
deseado.

452
00:28:07,350 --> 00:28:11,010
Sin embargo, soy un hombre pacífico y no
cuidar el derramamiento de sangre innecesario.

453
00:28:11,930 --> 00:28:12,930
Ahora a los negocios.

454
00:28:13,270 --> 00:28:14,430
Déjame decirte mi posición.

455
00:28:15,340 --> 00:28:20,380
Estuve destinado en esta isla 18 meses.
hace para hacerse cargo del suministro de un submarino

456
00:28:20,380 --> 00:28:22,780
depósito que se encuentra debajo de este
monasterio.

457
00:28:23,820 --> 00:28:29,020
Sin embargo, no recibí ningún pedido, ni
comunicación de cualquier persona por el pasado

458
00:28:29,020 --> 00:28:33,780
meses. Una situación que encuentro más
agradable y que espero que continúe

459
00:28:33,780 --> 00:28:34,900
hasta que termine la guerra.

460
00:28:35,300 --> 00:28:36,400
Quieres decir que se han olvidado por completo
¿tú?

461
00:28:36,960 --> 00:28:43,160
Precisamente. En la confusión de lo moderno
guerra, a menudo le sucede a una unidad pequeña

462
00:28:43,160 --> 00:28:43,999
como el nuestro.

463
00:28:44,000 --> 00:28:45,120
Bueno, no nos han olvidado.

464
00:28:45,540 --> 00:28:47,320
Sí, aún no nos han recogido.
tampoco.

465
00:28:47,660 --> 00:28:51,060
Hasta que lo estés, hay dos cursos.
abierto para nosotros.

466
00:28:51,560 --> 00:28:56,740
Ya sea para luchar y tener
comida y municiones ilimitadas, estamos

467
00:28:56,740 --> 00:28:57,740
para ganar.

468
00:28:58,100 --> 00:29:03,520
O podemos establecernos y vivir
armoniosamente hasta que tu lado o

469
00:29:03,520 --> 00:29:04,660
llega al lugar.

470
00:29:05,060 --> 00:29:06,320
Qué sugerencia tan escandalosa.

471
00:29:06,840 --> 00:29:09,100
Lo peleamos. No te apresures demasiado,
Teniente.

472
00:29:09,640 --> 00:29:10,640
Piénselo bien.

473
00:29:11,470 --> 00:29:14,490
Me parece una solución totalmente lógica y
esquema inteligente.

474
00:29:14,970 --> 00:29:18,310
Si crees que nos vamos a codear
un grupo de alemanes, era simplemente un

475
00:29:18,310 --> 00:29:19,310
sugerencia.

476
00:29:19,330 --> 00:29:22,430
No queremos que nos maten más que
lo haces.

477
00:29:23,970 --> 00:29:26,190
Tal vez quieras hablarlo
entre vosotros.

478
00:29:27,290 --> 00:29:31,350
¿Y declararemos una amnistía para,
digamos 24 horas?

479
00:29:32,790 --> 00:29:35,250
Consideremos que ninguno de nosotros tiene prisa por
morir.

480
00:29:35,670 --> 00:29:36,870
Es una idea absurda.

481
00:29:38,350 --> 00:29:39,390
No vale la pena considerarlo.

482
00:29:40,179 --> 00:29:41,440
¿Por qué no, señor?

483
00:29:42,540 --> 00:29:44,580
Porque un soldado simplemente no hace eso.
algo así.

484
00:29:44,860 --> 00:29:48,260
Oh, yo no diría eso, señor. durante
La marcha de Alejandro hacia el Mar Rojo... I

485
00:29:48,260 --> 00:29:49,260
un soldado británico.

486
00:29:52,700 --> 00:29:53,800
¿24 horas entonces?

487
00:29:55,620 --> 00:29:57,180
Muy bien. No puedo hacer ningún daño, supongo.

488
00:29:58,360 --> 00:29:59,360
24 horas entonces.

489
00:29:59,960 --> 00:30:02,900
Pero nada de tonterías, de lo contrario el
todo está apagado.

490
00:30:03,420 --> 00:30:04,480
Tienes mi palabra.

491
00:30:05,100 --> 00:30:06,620
Supongo que tengo el tuyo.

492
00:30:07,880 --> 00:30:09,860
Hasta mañana a las 11.30, entonces,
caballeros.

493
00:30:39,880 --> 00:30:42,520
¿Cree que aparecerá la Marina, sargento?
No veo por qué no.

494
00:30:42,780 --> 00:30:44,780
¿Y qué haremos si no lo hacen? pelear,
por supuesto.

495
00:30:45,280 --> 00:30:46,900
Nos vendrá muy bien.

496
00:30:47,500 --> 00:30:50,340
Mira, no le veo ningún sentido a todo
siendo derribados cuando podemos volver a

497
00:30:50,340 --> 00:30:51,920
agradable y amigable arreglo como.

498
00:30:52,160 --> 00:30:53,600
¿Lo hace, señor? Bueno, naturalmente no.

499
00:30:54,860 --> 00:30:57,460
Ahora mira, acuerdo, no quiero
ese tipo de conversación. Y pon ese cigarro

500
00:30:58,580 --> 00:30:59,740
¿Puedo decir algo, señor?

501
00:31:00,000 --> 00:31:01,000
Bueno, ¿qué pasa, Finch?

502
00:31:01,060 --> 00:31:02,280
Bueno, he estado pensando, señor.

503
00:31:02,760 --> 00:31:05,860
Si han sido olvidados por nueve
meses y solo hemos sido olvidados por

504
00:31:05,860 --> 00:31:08,560
horas, entonces nuestra Marina está obligada a aparecer
antes que el de ellos.

505
00:31:08,920 --> 00:31:12,020
Sí. Y entonces serían nuestros prisioneros
y Bob es tu tío.

506
00:31:12,400 --> 00:31:13,400
¿No es así, señor?

507
00:31:14,780 --> 00:31:16,500
Sí. Hay algo en eso.

508
00:31:17,640 --> 00:31:18,640
¿Qué opina, sargento?

509
00:31:19,560 --> 00:31:20,700
Sabe lo que pienso, señor.

510
00:31:21,220 --> 00:31:22,440
No quiero ser parte de esto.

511
00:31:23,160 --> 00:31:24,840
Sí. Ya veo lo que quieres decir.

512
00:31:36,080 --> 00:31:38,820
He tomado una decisión, sargento. Soy
rompiendo el silencio de WT y pidiendo

513
00:31:38,820 --> 00:31:39,820
instrucciones.

514
00:31:39,960 --> 00:31:41,080
El set está empacado.

515
00:31:41,520 --> 00:31:42,519
¿Qué tiene de malo?

516
00:31:42,520 --> 00:31:45,280
Creo que es una de las válvulas. debe
haber tenido algún tipo de golpe. Oh, mi

517
00:31:45,280 --> 00:31:46,980
bondad. Espero que no. no tenemos ninguno
salvado.

518
00:31:48,180 --> 00:31:51,920
Sé lo que es. sabotea esos
Malditos alemanes. Toda esa charla de un

519
00:31:52,240 --> 00:31:54,180
No es eso, señor. ha estado funcionando
todo bien hasta ahora.

520
00:31:54,400 --> 00:31:56,380
Bueno, entonces es ese maldito tonto de Finch.
¿Dónde está?

521
00:31:57,600 --> 00:31:58,760
Intentando coger nuestro desayuno.

522
00:32:03,420 --> 00:32:04,660
Esperar. Voy a buscar el sombrero.

523
00:32:09,040 --> 00:32:12,400
Es un poco pequeño ¿no? Escucha, un
La sardina es mejor que un renacuajo, amigo.

524
00:32:12,580 --> 00:32:13,580
Buenos días, señores.

525
00:32:13,740 --> 00:32:14,740
Buenos días, señor.

526
00:32:14,960 --> 00:32:18,160
Um, nosotros... ¿Qué pasa? eres tu
¿Intentando ganar la Cruz de Hierro?

527
00:32:18,500 --> 00:32:19,800
¿Qué más podría decir?

528
00:32:20,360 --> 00:32:21,360
Nada, Clot.

529
00:32:21,840 --> 00:32:22,840
Vamos.

530
00:32:25,800 --> 00:32:28,720
Si buscas pescado, no lo harás.
encuéntrelos allí.

531
00:32:29,980 --> 00:32:31,540
¿Podríamos preguntarle dónde iremos?

532
00:32:31,940 --> 00:32:33,640
No nos lo dirá. Podríamos intentarlo.

533
00:32:34,480 --> 00:32:37,240
¿Dónde está el mejor lugar? ¿El mío aquí?

534
00:32:38,300 --> 00:32:40,800
Hay un secreto por el momento.

535
00:32:41,200 --> 00:32:44,800
Pero una cosa te puedo decir, a la parrilla,
son deliciosos.

536
00:32:46,980 --> 00:32:48,140
A la plancha, están riquísimos.

537
00:32:48,700 --> 00:32:50,760
Me gustaría asarlo, por ambos lados.

538
00:32:53,480 --> 00:32:54,480
Terry.

539
00:32:55,900 --> 00:32:59,940
Maldición. Ahora nos queda luchar sin
comunicaciones, alrededor de 100 cartuchos de munición

540
00:32:59,940 --> 00:33:00,819
y sin suministros.

541
00:33:00,820 --> 00:33:02,060
No se preocupe, señor, haremos lo mejor que podamos.

542
00:33:03,320 --> 00:33:04,320
Tiene razón, sargento.

543
00:33:04,780 --> 00:33:05,880
No debemos ceder.

544
00:33:08,040 --> 00:33:09,080
Ah, ¿captaste algo?

545
00:33:09,340 --> 00:33:10,340
¿Cómo le gustaría, señor?

546
00:33:10,760 --> 00:33:12,060
¿Filete, poco aceite o albañil?

547
00:33:12,680 --> 00:33:13,820
Son un poco pequeños ¿no?

548
00:33:14,040 --> 00:33:16,700
El oficial alemán dijo que estábamos pescando.
En el lugar equivocado, señor. no lo has hecho

549
00:33:16,700 --> 00:33:17,700
estado hablando con el?

550
00:33:17,940 --> 00:33:20,880
No, no exactamente, señor. Él habló con nosotros.

551
00:33:21,100 --> 00:33:22,680
Oh, bueno, no sirve de nada cocinar esos
cosas.

552
00:33:22,880 --> 00:33:25,940
Vamos, debemos encontrarnos algo.
comida y algo de agua fresca. hay obligado

553
00:33:25,940 --> 00:33:27,060
Habrá un pozo en el monasterio, señor.

554
00:33:27,600 --> 00:33:30,120
Sí, y me atrevo a decir que encontraremos coños en
el fondo del mismo.

555
00:33:50,090 --> 00:33:51,049
de esa ametralladora.

556
00:33:51,050 --> 00:33:52,050
Yo tampoco.

557
00:33:52,170 --> 00:33:54,690
Pero estoy más preocupado en el momento de
averiguando de dónde sacan esa agua.

558
00:33:54,970 --> 00:33:56,670
Sí, y tomando un trago.

559
00:34:07,730 --> 00:34:08,730
Sí.

560
00:34:08,810 --> 00:34:10,550
Bueno, no estábamos tan en contra
esa arma.

561
00:34:11,310 --> 00:34:12,489
Probablemente también tenga otros.

562
00:34:14,190 --> 00:34:16,330
Eso sí, los soldados británicos han superado
probabilidades mayores que éstas.

563
00:34:16,690 --> 00:34:18,330
Sí, pero lo viejo no tiene sentido.
para mi.

564
00:34:18,710 --> 00:34:20,210
O los matamos o ellos nos matan.

565
00:34:20,449 --> 00:34:21,510
No hace ninguna diferencia.

566
00:34:21,790 --> 00:34:23,650
Cállate, Aykroyd. Ya tuve suficiente
tu discurso derrotista.

567
00:34:23,870 --> 00:34:25,150
No es derrotista.

568
00:34:25,409 --> 00:34:26,409
Está usando tu pan.

569
00:34:26,929 --> 00:34:30,070
Mira, jugaremos a la pelota hasta que la Marina llegue.
atrás. Vivimos para luchar hasta el otro día.

570
00:34:30,250 --> 00:34:31,370
Eso debería convenirte.

571
00:34:32,170 --> 00:34:33,170
¿Qué opina, señor?

572
00:34:33,429 --> 00:34:36,790
Bueno, si pensara que lo estaban haciendo
cualquier cosa para ayudar al esfuerzo bélico alemán,

573
00:34:36,790 --> 00:34:38,570
Ni siquiera consideraría el asunto. pero
no lo son.

574
00:34:39,090 --> 00:34:40,949
No importa si son alemanes,
pero están vivos o muertos.

575
00:34:41,690 --> 00:34:42,690
¿Qué opina, sargento?

576
00:34:42,850 --> 00:34:44,290
El deber de un soldado es luchar.

577
00:34:45,199 --> 00:34:48,239
Como no es la razón por la cual, como es sino el
hacer o morir.

578
00:34:48,540 --> 00:34:50,340
Shakespeare. No, no, señor Tennyson.

579
00:34:50,739 --> 00:34:51,598
Oh sí.

580
00:34:51,600 --> 00:34:54,880
Ojalá a veces hablaras
situaciones como esta también o no. yo soy

581
00:34:54,880 --> 00:34:56,340
Hay muchos precedentes históricos, señor.

582
00:34:56,639 --> 00:34:59,460
Durante la Guerra Peninsular, no hicieron
pelear en invierno.

583
00:34:59,700 --> 00:35:00,820
¿Qué tiene eso que ver con eso?

584
00:35:02,040 --> 00:35:03,100
Bueno, nada, en realidad.

585
00:35:03,820 --> 00:35:06,360
Era sólo una cuestión de conveniencia.

586
00:35:07,520 --> 00:35:08,860
Conveniencia. Eso es todo.

587
00:35:09,320 --> 00:35:10,960
Interpretaré a ese oficial alemán solo.
juego.

588
00:35:11,460 --> 00:35:13,080
Creo que soy tan inteligente como él.

589
00:35:14,150 --> 00:35:16,830
Sí. Sí, por supuesto que lo es, señor. Bueno,
eso lo soluciona.

590
00:35:17,030 --> 00:35:18,610
Boxearemos con inteligencia hasta que llegue la Marina.

591
00:35:18,850 --> 00:35:20,150
¿Acordado? Acordado. Bastante.

592
00:35:20,370 --> 00:35:21,950
Bien. Sígueme.

593
00:35:25,410 --> 00:35:27,570
Bueno, parece que obtendremos nuestro
cena después de todo.

594
00:35:44,170 --> 00:35:45,170
Buen día.

595
00:35:45,670 --> 00:35:47,030
¿Has tomado una decisión?

596
00:35:48,150 --> 00:35:52,950
Sí. He decidido evitar innecesarios
derramamiento de sangre. Y estoy dispuesto a discutir

597
00:35:52,950 --> 00:35:53,950
tu propuesta.

598
00:35:54,170 --> 00:35:58,090
Espléndido. Espléndido. Pero primero, ¿no quieres?
¿Únete a nosotros en el almuerzo?

599
00:35:58,470 --> 00:35:59,470
Si insistes.

600
00:35:59,810 --> 00:36:02,970
Naturalmente. Si tus hombres se unen a Felby
con Maestro.

601
00:36:03,830 --> 00:36:06,510
Maestro. Para ser justos, señor Hoppen.
Sargento.

602
00:36:06,990 --> 00:36:07,990
Continuar.

603
00:36:09,170 --> 00:36:10,170
Tenientes, por favor.

604
00:36:19,400 --> 00:36:22,000
Estoy encantado de que el sentido común haya
Prevaleció, teniente.

605
00:36:22,900 --> 00:36:26,500
Entre nosotros, será un alivio
tener a alguien de mi propio intelectual

606
00:36:26,500 --> 00:36:27,700
Estándares con los que hablar.

607
00:36:28,080 --> 00:36:29,180
Es muy amable de su parte decirlo, señor.

608
00:36:29,640 --> 00:36:30,960
Castillo Petit Village.

609
00:36:31,460 --> 00:36:35,200
Puede que a uno no le guste el pueblo francés, pero
uno no puede dejar de apreciar su

610
00:36:35,200 --> 00:36:36,200
vinos.

611
00:36:43,360 --> 00:36:44,360
Delicioso.

612
00:36:46,000 --> 00:36:47,000
Ayudar a sí mismo.

613
00:36:53,550 --> 00:36:54,488
Vamos, vamos, teniente.

614
00:36:54,490 --> 00:36:55,670
Toma todo lo que quieras.

615
00:36:55,890 --> 00:36:58,350
Tenemos suficiente aquí para que nos dure
años.

616
00:37:06,670 --> 00:37:08,610
Oye, mira esto. Pollo de hojalata.

617
00:37:09,130 --> 00:37:10,450
Vivís como reyes.

618
00:37:10,850 --> 00:37:12,310
Mejor que un travieso, ¿eh, sargento?

619
00:37:13,450 --> 00:37:17,250
Me gustaría que se entendiera claramente que
No estoy de acuerdo con el de Hoffman.

620
00:37:17,250 --> 00:37:18,250
arreglos.

621
00:37:18,670 --> 00:37:19,670
Yo tampoco.

622
00:37:20,700 --> 00:37:23,540
Bueno, ahora lo tiene, señor.
¿Te importa si le pongo sal y pimienta?

623
00:37:25,360 --> 00:37:26,360
Bien.

624
00:37:33,940 --> 00:37:35,620
Dios mío, ese fue un buen almuerzo.

625
00:37:36,260 --> 00:37:37,720
Tienes un cocinero excelente, Hauptmann.

626
00:37:38,060 --> 00:37:41,700
Oh, Schmidt no está mal considerandolo, pero
Por supuesto que tiene un repertorio limitado.

627
00:37:42,440 --> 00:37:45,200
Quizás mañana uno de tus hombres
Me gusta probar su jamón.

628
00:37:45,480 --> 00:37:47,040
Oh, ¿te gusta la comida inglesa?

629
00:37:47,440 --> 00:37:49,700
Oh, sí, de hecho. aprendí a disfrutarlo
en Oxford.

630
00:37:50,380 --> 00:37:51,420
Soy un hombre Balliol.

631
00:37:51,880 --> 00:37:58,820
Pensé que este es el lugar más adecuado.
para discutir nuestro pacto de no agresión.

632
00:38:02,220 --> 00:38:03,940
Por favor. Gracias.

633
00:38:08,020 --> 00:38:09,020
Ahora,

634
00:38:11,980 --> 00:38:17,780
Mi sugerencia es que nuestras dos fuerzas lo hagan.
que poco trabajo hay, limpieza,

635
00:38:17,880 --> 00:38:18,880
cocinar, etc.

636
00:38:19,530 --> 00:38:22,550
Y tú y yo nos tomamos semanas alternas como
comandante del campo.

637
00:38:23,030 --> 00:38:24,630
Deberes puramente nominales, por supuesto.

638
00:38:25,110 --> 00:38:26,210
¿Eso te conviene?

639
00:38:26,670 --> 00:38:28,010
Oh, bueno, eso parece bastante justo.

640
00:38:28,610 --> 00:38:32,670
Si los británicos llegaran aquí primero,
Serán tus prisioneros.

641
00:38:33,150 --> 00:38:34,410
Pero, ¿deberían los alemanes,

642
00:38:35,270 --> 00:38:36,270
serás nuestro.

643
00:38:36,390 --> 00:38:37,390
¿Acordado?

644
00:38:38,330 --> 00:38:39,990
Acordado. Bien.

645
00:38:40,770 --> 00:38:46,110
Entonces hasta que cualquiera de estos desagradables
se presenten eventualidades, disfrutemos del

646
00:38:46,110 --> 00:38:47,930
placeres del Adriático.

647
00:39:02,370 --> 00:39:09,150
he estado

648
00:39:09,150 --> 00:39:11,270
ordenado por el Herr Hauptmann para proporcionar
usted con alojamiento.

649
00:39:12,150 --> 00:39:14,590
Lo he arreglado tan lejos del nuestro.
lo más posible.

650
00:39:14,930 --> 00:39:17,050
Bien. Bueno, echémosle un vistazo.

651
00:39:22,250 --> 00:39:23,910
Pon todo sobre la mesa, por favor.

652
00:39:49,160 --> 00:39:52,840
Este es Frederick Ackroyd y yo soy Eric.
Pinzón.

653
00:39:53,160 --> 00:39:54,780
Johann Wolfgang Voss.

654
00:39:55,000 --> 00:39:56,560
Hermann Schmidt de Düsseldorf.

655
00:39:57,820 --> 00:40:02,820
Digo, no el Johann Wolfgang Voss que
escribió 10.000 décadas antes del hombre.

656
00:40:03,220 --> 00:40:04,840
Ja, lo sabes.

657
00:40:05,060 --> 00:40:06,540
Ja. Quiero decir, sí.

658
00:40:06,760 --> 00:40:08,620
Yo digo, qué poco de suerte, Ackers.

659
00:40:08,820 --> 00:40:11,380
El profesor Voss es uno de los más importantes del mundo.
arqueólogos más famosos.

660
00:40:11,700 --> 00:40:12,459
Oh,

661
00:40:12,460 --> 00:40:13,740
Estoy perfectamente arreglado.

662
00:40:14,240 --> 00:40:15,700
Estás interesado.

663
00:40:16,100 --> 00:40:17,760
Sí. Quiero decir, ja.

664
00:40:21,040 --> 00:40:25,640
Disculpe, pero he encontrado en esto.
isla algunas cosas muy interesantes.

665
00:40:25,980 --> 00:40:27,800
¿Te gusta verlos? Ah, mejor dicho.

666
00:40:28,240 --> 00:40:30,380
Yo digo, Akers, ¿crees que alguien lo haría?
mente?

667
00:40:30,620 --> 00:40:33,420
¿Por qué deberían hacerlo? Este podría ser el comienzo
de una hermosa amistad.

668
00:40:56,170 --> 00:40:57,530
Tiene un pterodáctilo.

669
00:40:57,830 --> 00:40:58,830
Sí.

670
00:40:59,230 --> 00:41:01,070
Me parece un esqueleto perfecto.

671
00:41:01,390 --> 00:41:02,390
Sí.

672
00:41:02,510 --> 00:41:03,970
Es un trabajo largo y tedioso.

673
00:41:04,510 --> 00:41:05,930
Si tan solo tuviera algo de ayuda.

674
00:41:06,230 --> 00:41:07,930
Oh, sería un gran honor para mí poder ayudarte.
Prof.

675
00:41:08,270 --> 00:41:10,730
A menudo he ayudado al Dr. Wentworth, el
cabeza en el museo de la escuela.

676
00:41:11,150 --> 00:41:14,950
Me temo que no soy muy bueno en eso. No,
eso es bueno. Ven, empezamos de inmediato.

677
00:41:15,210 --> 00:41:18,250
Ah, digo. En dos semanas, lo dejamos al descubierto.

678
00:41:18,470 --> 00:41:19,990
Oh, qué absolutamente genial.

679
00:41:22,770 --> 00:41:24,670
Oh, lo siento mucho, profesor.

680
00:41:25,430 --> 00:41:26,430
Eso está bien.

681
00:41:32,810 --> 00:41:38,190
Buen día. Buen día.

682
00:41:38,410 --> 00:41:39,410
¿Te importaría unirte a nosotros?

683
00:41:39,470 --> 00:41:41,390
No, gracias. Voy a nadar.

684
00:41:43,250 --> 00:41:44,510
Buenos días, señor Fábula.

685
00:41:44,810 --> 00:41:45,810
Buenos días Altman.

686
00:41:48,470 --> 00:41:50,410
Muy bien, ya es suficiente. Quédate tranquilo.

687
00:41:50,790 --> 00:41:52,210
Un par de palabras antes de despedirnos.

688
00:41:53,660 --> 00:41:54,700
Pedidos de rutina para el día.

689
00:41:55,200 --> 00:41:57,900
Debería esperar que mantengas tu
cuartos impecables y para dar una mano

690
00:41:57,900 --> 00:41:59,080
servicios domésticos generales, etc.

691
00:42:00,020 --> 00:42:04,180
¿Entendido? Sí, señor. Como parte del
términos de paz, he estado de acuerdo con Hartman

692
00:42:04,180 --> 00:42:07,260
Krisling que deberíamos ser responsables
en días alternos para la cocción

693
00:42:07,260 --> 00:42:08,260
arreglos.

694
00:42:08,680 --> 00:42:10,260
¿A alguno de ustedes le importaría ser voluntario?

695
00:42:11,820 --> 00:42:13,000
Bien, Aykroyd, tú eres el cocinero.

696
00:42:13,560 --> 00:42:14,720
Oh, suba el volumen, señor.

697
00:42:14,960 --> 00:42:18,380
¿Qué pasa con Finchie? ¿Por qué debería acostarse?
el sol todo el dia mientras me cocino los dedos

698
00:42:18,380 --> 00:42:20,800
hasta los huesos? Escuchaste lo que
dijo el teniente, Aykroyd.

699
00:42:21,520 --> 00:42:24,820
Escucha, ni siquiera puedo hervir un huevo. ¿Por qué?
Haz lo mejor que puedas, Ackroyd. es solo un

700
00:42:24,820 --> 00:42:25,820
de sentido común.

701
00:42:25,960 --> 00:42:28,780
Simplemente tira algunas cosas en la sartén y
ver que no se quemen y todo eso.

702
00:42:29,640 --> 00:42:30,700
Muy bien, despedido.

703
00:42:31,660 --> 00:42:35,340
Encantador. Uh, Fishy, ¿qué tal si damos
¿Nos echas una mano esta noche? Lo siento, Ackers, estoy

704
00:42:35,340 --> 00:42:36,680
Estaré ocupado con el profesor todo el tiempo.
mañana.

705
00:42:37,900 --> 00:42:39,120
Me pondré manos a la obra, Ackroyd.

706
00:42:49,580 --> 00:42:50,580
Claro, Schmitty.

707
00:43:15,819 --> 00:43:17,220
Soy cocinera hoy.

708
00:43:21,070 --> 00:43:24,010
Bueno, muchas gracias por tu
pequeña charla interesante.

709
00:43:26,010 --> 00:43:27,670
No entendí ni una maldita palabra.

710
00:45:40,270 --> 00:45:42,370
¿Qué nos está dando tu prójimo, por el
manera?

711
00:45:42,990 --> 00:45:46,230
Oh, no pedí nada específico. yo
más bien se lo dejé a él.

712
00:45:54,970 --> 00:45:56,310
¿Qué pasa, Ackroyd?

713
00:45:56,630 --> 00:45:57,870
Bueno, no lo sé, realmente, señor.

714
00:45:58,090 --> 00:46:00,910
Pero es una especie de rock pop de Lancashire.
cum chop suey.

715
00:46:02,270 --> 00:46:03,690
Bueno, no lo mire, señor. Cómelo.

716
00:46:04,890 --> 00:46:06,510
Oh, eso es suficiente para mí. Gracias.

717
00:46:42,540 --> 00:46:43,900
Mmm. Delicioso.

718
00:46:44,580 --> 00:46:45,920
Absolutamente delicioso.

719
00:46:46,460 --> 00:46:47,460
Granate.

720
00:46:48,020 --> 00:46:50,480
Oh, este es el mejor curry que he probado.
durante años.

721
00:46:51,400 --> 00:46:52,940
Felicitaciones, Ackroyd.

722
00:46:53,320 --> 00:46:54,320
Excelente.

723
00:46:55,460 --> 00:46:56,880
Oh, gracias, señor.

724
00:47:09,680 --> 00:47:13,620
Schmidt dice que eres un genio y
Estoy de acuerdo con él.

725
00:47:14,200 --> 00:47:16,200
Yo digo, Ackers, es absolutamente un genio.

726
00:47:16,740 --> 00:47:18,980
Sí, parece que fuiste elegido cocinero.
para capas.

727
00:47:24,160 --> 00:47:26,280
Bueno, esa es la última vez que recibe
preguntó.

728
00:47:28,280 --> 00:47:29,440
Hola Ackers. ¿Has visto al profesor?

729
00:47:29,660 --> 00:47:32,020
No. Oh, supongo que habrá bajado al
sitio.

730
00:47:32,360 --> 00:47:35,180
Yo digo, Ackers, ¿te gustaría ver el
¿El pterodáctilo del profesor?

731
00:47:36,000 --> 00:47:37,160
¿Disculpe?

732
00:47:37,780 --> 00:47:38,780
Ciertamente no.

733
00:47:42,700 --> 00:47:45,040
Nunca te cansas de pulir eso.
arma, ¿verdad, sargento?

734
00:47:45,380 --> 00:47:46,380
No, Finch.

735
00:47:47,120 --> 00:47:48,620
Nunca se sabe cuándo puede ser necesario.

736
00:49:21,840 --> 00:49:22,840
Esto no nos llevará a ninguna parte.

737
00:49:23,980 --> 00:49:25,700
Golpearte no me va a hacer
sentirme mejor.

738
00:49:27,280 --> 00:49:28,280
Somos soldados.

739
00:49:28,920 --> 00:49:34,660
Es nuestro deber luchar, participar
esta guerra.

740
00:49:35,900 --> 00:49:39,280
La guerra nos ha dejado atrás y hay
nada que podamos hacer al respecto.

741
00:49:39,580 --> 00:49:40,580
Podríamos escapar.

742
00:49:44,040 --> 00:49:45,500
¿Podremos llegar a Grecia en patera?

743
00:49:46,480 --> 00:49:48,280
Los hombres han hecho viajes más difíciles.

744
00:49:49,160 --> 00:49:52,280
Sí. Estoy preparado para intentarlo. Cómo
¿acerca de ti? Sí.

745
00:49:53,320 --> 00:49:55,620
Bien. Entonces nos iremos tan pronto como
posible.

746
00:50:02,320 --> 00:50:04,940
Tengo otro vaso, Pomeroy.

747
00:50:05,340 --> 00:50:08,340
Una añada muy rica y vibrante, no
¿Crees?

748
00:50:08,620 --> 00:50:11,220
Realmente eres muy afortunado con tu
vinos, Eduardo.

749
00:50:11,440 --> 00:50:14,580
Bueno, naturalmente, como oficial desaparecido,
Los seleccioné yo mismo.

750
00:50:38,930 --> 00:50:40,010
Oh, no, Eric.

751
00:50:40,530 --> 00:50:42,590
Esta es la cuchara inferior para el pecho.

752
00:50:43,070 --> 00:50:44,070
¿En realidad?

753
00:50:45,250 --> 00:50:46,250
Aquí, profesor.

754
00:50:46,590 --> 00:50:50,350
Si tuviera tu cerebro, montaría un
diferente tipo de pájaro que ese. Un bonito

755
00:50:50,350 --> 00:50:54,150
uno rosado con un hermoso cabello dorado y dos
enorme... Muy bien, Aykroyd. 2.200

756
00:50:54,150 --> 00:50:55,290
horas. Tu guardia.

757
00:51:22,669 --> 00:51:24,910
Todos los suministros están cargados. y el
paletas.

758
00:51:25,310 --> 00:51:26,310
Dame una mano.

759
00:51:26,830 --> 00:51:27,830
Vamos, vámonos.

760
00:51:50,350 --> 00:51:51,670
Hola, señor. ¿Ir a pescar?

761
00:51:52,010 --> 00:51:55,470
Pensé en arriesgar mi brazo. muy bueno,
señor. Espero que pilles algunas maravillas. Así que hazlo

762
00:51:55,470 --> 00:51:56,470
yo.

763
00:51:57,290 --> 00:51:58,550
Yo digo, ¿qué es eso, profesor?

764
00:51:58,810 --> 00:52:01,950
No lo sé todavía. Tenemos mucho que cavar
antes de que podamos decirlo. Bien.

765
00:52:05,450 --> 00:52:06,450
Cuidado, Erick.

766
00:52:06,650 --> 00:52:08,410
Lo siento mucho, profesor. Tengo
llevado.

767
00:52:08,630 --> 00:52:09,790
Cavando en busca de la victoria y todo eso.

768
00:52:10,510 --> 00:52:11,510
Ah, lo siento.

769
00:52:24,970 --> 00:52:28,590
Eso suena como el CO. Creo que él
nos quiere. Suena importante.

770
00:52:29,030 --> 00:52:30,850
¿Qué podría ser importante en esta isla?

771
00:52:31,390 --> 00:52:32,390
Por favor, Eric.

772
00:52:32,490 --> 00:52:33,490
Ah, lo siento.

773
00:52:34,050 --> 00:52:35,050
¡Baila, jefe!

774
00:52:35,610 --> 00:52:37,290
¡Rápido, no sé nadar!

775
00:52:40,290 --> 00:52:43,290
Espera, estaré contigo en un minuto.

776
00:52:43,710 --> 00:52:44,710
viniendo,

777
00:52:45,810 --> 00:52:46,810
¡viene!

778
00:53:27,799 --> 00:53:29,280
Creo que será mejor que vaya a ver qué
quería.

779
00:53:29,860 --> 00:53:32,660
Diré que no lo escuchamos. Entonces como
¿Sabrías que nos quería?

780
00:53:33,940 --> 00:53:34,940
Oh, no había pensado en eso.

781
00:54:12,360 --> 00:54:14,140
Dios mío, el CO atrapó a una mujer.

782
00:54:15,800 --> 00:54:16,240
I

783
00:54:16,240 --> 00:54:32,060
decir,

784
00:54:32,140 --> 00:54:33,078
¿estás bien?

785
00:54:33,080 --> 00:54:33,979
Ah, señor.

786
00:54:33,980 --> 00:54:37,060
¿Cómo estás? Mi nombre es Eric Finch.
Este es el profesor Voss.

787
00:54:37,340 --> 00:54:38,580
¿Puedo ayudarle?

788
00:54:40,220 --> 00:54:41,320
Ah, frotlandés.

789
00:54:43,759 --> 00:54:46,260
Ella no parece hablar inglés o
Alemán, señor.

790
00:54:48,280 --> 00:54:52,700
Creo

791
00:54:52,700 --> 00:54:58,180
Ella es una especie de eslava, señor. Puede
¿entender?

792
00:54:58,560 --> 00:55:00,180
No, no hacemos eso en Botany House.
Señor.

793
00:55:03,420 --> 00:55:04,420
Oh,

794
00:55:04,920 --> 00:55:05,920
¿en realidad?

795
00:55:18,670 --> 00:55:20,570
¿Lo que le pasó?

796
00:55:24,390 --> 00:55:28,510
Dios mío.

797
00:55:29,170 --> 00:55:30,210
¿Qué dijo ella?

798
00:55:30,450 --> 00:55:33,850
Algo sobre ser una especie de
Náufrago, señor. Y ella es una especie de

799
00:55:34,090 --> 00:55:35,090
¿Por qué no lo dijiste antes?

800
00:55:35,680 --> 00:55:39,160
Tomemos el monasterio de inmediato y
Quítale esta ropa mojada. yo digo,

801
00:55:39,180 --> 00:55:39,839
firme, señor.

802
00:55:39,840 --> 00:55:41,360
Ah, no sé a qué me refiero. Disculpe.

803
00:55:44,620 --> 00:55:46,460
No se preocupe, señor. De vuelta por ti en un
jiff.

804
00:55:54,740 --> 00:55:57,540
Si yo fuera tú, pondría algunos secos
ciruelas pasas en ese guiso.

805
00:55:57,760 --> 00:55:58,760
Haz un buen cambio.

806
00:55:58,920 --> 00:56:01,300
Yo digo que actúes lo más rápido posible. el ayudante quiere
un poco de café caliente inmediatamente.

807
00:56:01,980 --> 00:56:05,200
Ahora bien, ¿qué le pasa? es
solo las nueve y media y ya quiere

808
00:56:05,200 --> 00:56:06,200
sus once.

809
00:56:11,180 --> 00:56:12,480
El café no tardará, señor.

810
00:56:13,060 --> 00:56:16,400
Il caffè pronto un minuto. Así que no
preocuparse.

811
00:56:18,120 --> 00:56:20,120
Hola, señor. ¿Todavía te sientes idiota?

812
00:56:20,380 --> 00:56:23,240
Bueno, sois muy buenos, debo decir.

813
00:56:24,080 --> 00:56:25,080
Ahí estaba yo.

814
00:56:26,160 --> 00:56:27,680
Hola, hola.

815
00:56:28,940 --> 00:56:29,940
Di, eh...

816
00:56:30,140 --> 00:56:33,040
Aunque nos hemos conocido antes, no
sido correctamente introducido.

817
00:56:33,640 --> 00:56:35,040
Mi nombre es teniente Brown.

818
00:56:35,300 --> 00:56:39,040
Ella no entiende una palabra de lo que dices.
Pomeroy. Ella es una vaga. Oh, eso es un

819
00:56:39,260 --> 00:56:41,760
Debo hacer algo con ella, hacer algo
arreglos para ella.

820
00:56:42,020 --> 00:56:43,320
Encuéntrala en algún lugar para dormir.

821
00:56:43,640 --> 00:56:45,040
Oh, bueno, ella puede entrar a mi habitación.

822
00:56:45,320 --> 00:56:48,180
Quiero decir, me mudaré contigo. Ciertamente
no. Lo más inconveniente.

823
00:56:48,820 --> 00:56:50,360
Nosotros dos, quiero decir. Está bien.

824
00:56:51,260 --> 00:56:52,280
¿Dónde está el sargento Bolter?

825
00:56:52,520 --> 00:56:54,440
No lo sé, señor. Él parece tener
desapareció.

826
00:56:54,680 --> 00:56:57,420
Creo que él y el sargento Meister deben
han ido a una expedición de pesca.

827
00:56:57,920 --> 00:57:02,140
Oh. Bueno, entonces sugiero que pongamos
esta joven en la habitación de Boulter, y

828
00:57:02,140 --> 00:57:05,160
entonces Boulter puede mudarse contigo,
Pinzón. Sí, señor. ¿Está bien con

829
00:57:05,180 --> 00:57:08,980
¿Eduardo? Muy bien, pero ella debe tomar
cosas tranquilamente durante las próximas 24 horas.

830
00:57:09,580 --> 00:57:13,000
Mañana debería estar completamente recuperada.
Espero. Sí, señor, señor, lo hago.

831
00:57:16,480 --> 00:57:17,480
¡Crujiente!

832
00:57:21,020 --> 00:57:25,000
Ante el giro inesperado de ayer
de eventos...

833
00:57:25,480 --> 00:57:28,240
Me refiero, por supuesto, a tener una hembra
persona entre nosotros.

834
00:57:29,380 --> 00:57:34,020
Halfmer von Krisling y yo tenemos
decidió aplicar estrictas

835
00:57:34,700 --> 00:57:37,000
Uno, no habrá malas palabras.

836
00:57:38,180 --> 00:57:39,180
dos,

837
00:57:39,660 --> 00:57:42,220
El personal aparecerá apropiadamente vestido.
en todo momento.

838
00:57:43,340 --> 00:57:48,760
Tres, los cuartos femeninos estarán fuera de
límites a todos los rangos.

839
00:57:50,320 --> 00:57:54,280
Cuatro, cuando la señora va a la playa.
para abluciones,

840
00:57:55,070 --> 00:57:56,530
Se respetará su privacidad.

841
00:57:57,570 --> 00:57:58,570
¿Está eso claro?

842
00:58:01,110 --> 00:58:02,270
¿Algo que desees agregar?

843
00:58:03,270 --> 00:58:04,270
Si puedo.

844
00:58:07,170 --> 00:58:09,930
La mayoría de nosotros no hemos visto a una mujer durante mucho tiempo.
tiempo considerable.

845
00:58:10,570 --> 00:58:13,750
Por lo tanto, sugiero que intentemos
mantener nuestro sentido de la proporción.

846
00:58:14,790 --> 00:58:20,070
Le ayudarán a este respecto
pensando constantemente en tu esposa, tu

847
00:58:20,070 --> 00:58:23,370
Cariño, incluso tu hermana o tu madre.

848
00:58:24,240 --> 00:58:28,720
De esta manera, podemos esperar dar esto
desafortunada joven la respetan

849
00:58:28,720 --> 00:58:29,720
el sexo merece.

850
00:58:30,740 --> 00:58:32,100
Muchas gracias Eduardo.

851
00:58:33,140 --> 00:58:34,140
Sentimientos admirables.

852
00:58:34,500 --> 00:58:35,500
Muy bien, hombres.

853
00:58:35,740 --> 00:58:36,740
Despedido.

854
00:58:39,580 --> 00:58:42,800
Sabes, no puedo pensar en lo que pasó.
a Bolton y Meister.

855
00:58:43,340 --> 00:58:44,340
Bueno, ¿eh?

856
00:58:44,520 --> 00:58:46,280
Meister es el hombre más confiable que he
tengo.

857
00:58:46,540 --> 00:58:47,560
Cuida tu lenguaje, cariño.

858
00:58:48,200 --> 00:58:51,240
En cualquier caso, tenemos más importantes
cosas en las que pensar.

859
00:58:52,540 --> 00:58:53,540
Sí, sí, por supuesto.

860
00:58:53,680 --> 00:58:57,460
Oh, um, Komi, Ti, Ikiyami.

861
00:58:58,620 --> 00:59:00,420
Elsa. Ah, Elsa.

862
00:59:01,140 --> 00:59:02,140
Fresco. Hermoso.

863
00:59:02,500 --> 00:59:04,500
¡Ackroyd! ¿Señor? ¿No tienes trabajo que hacer?
hacer?

864
00:59:05,000 --> 00:59:08,820
Bueno, afortunadamente no, señor. yo no
comience a cocinar durante una hora más o menos

865
00:59:08,820 --> 00:59:09,499
todavía, señor.

866
00:59:09,500 --> 00:59:12,620
Yo digo, ¿no crees que deberíamos decírselo?
¿Que ella se abroche la camisa?

867
00:59:13,740 --> 00:59:15,180
Es más perturbador para los hombres.

868
00:59:15,540 --> 00:59:16,660
Ah, estoy bastante de acuerdo.

869
00:59:17,980 --> 00:59:19,440
Pinzón. ¿Sí, señor?

870
00:59:23,500 --> 00:59:25,880
Dile que se abroche la camisa.

871
00:59:26,860 --> 00:59:27,738
¿Yo, señor?

872
00:59:27,740 --> 00:59:28,558
Bueno, ciertamente.

873
00:59:28,560 --> 00:59:29,900
Eres el único que le habla.
jerga.

874
00:59:30,860 --> 00:59:31,860
Ah, señor.

875
00:59:53,320 --> 00:59:54,700
Vado a fare il bagno.

876
00:59:55,440 --> 00:59:56,440
Oh.

877
01:00:01,940 --> 01:00:03,620
Tu italiano parece un poco oxidado, Finch.

878
01:00:03,880 --> 01:00:05,240
Lo siento, señor. Hice lo mejor que pude.

879
01:00:05,540 --> 01:00:06,880
De todos modos, ella se va de la cama, señor.

880
01:00:09,820 --> 01:00:11,740
Macroyd, ¿adónde vas? ya sabes
mis instrucciones.

881
01:00:12,080 --> 01:00:14,900
Oh, no iba a ir a la playa,
señor. solo iba a buscar

882
01:00:14,900 --> 01:00:16,400
sabroso para el almuerzo, señor.

883
01:00:16,640 --> 01:00:17,640
Bueno, mira en la cocina.

884
01:00:19,200 --> 01:00:20,200
Sí, señor.

885
01:00:22,160 --> 01:00:25,040
Vamos a las excavaciones. Sí. Oh, ¿nosotros
¿Tienes que hacerlo?

886
01:00:26,240 --> 01:00:28,560
Espero que esta chica no cause
cualquier problema.

887
01:00:29,100 --> 01:00:32,440
No tienes por qué preocuparte, Pomeroy, con eso
encantadora prometida tuya.

888
01:00:33,300 --> 01:00:34,620
Y estás casado, ¿no?

889
01:00:35,040 --> 01:00:36,760
Por desgracia, desgraciadamente.

890
01:00:37,420 --> 01:00:40,680
Ahora, si me disculpan, creo que
haz un pequeño avistamiento de pájaros.

891
01:01:10,510 --> 01:01:11,510
digo.

892
01:01:12,570 --> 01:01:14,870
Es un muy buen ejemplo en su tipo.

893
01:01:15,730 --> 01:01:16,730
Bellamente formado.

894
01:01:16,950 --> 01:01:17,950
¿No estás de acuerdo?

895
01:01:18,010 --> 01:01:19,010
Ciertamente lo hago.

896
01:01:19,170 --> 01:01:21,010
Yo digo, ¿crees que está bien
mire, profesor?

897
01:01:22,810 --> 01:01:23,810
Oh,

898
01:01:28,550 --> 01:01:29,550
Eric.

899
01:01:30,210 --> 01:01:32,230
Deberías avergonzarte de ti mismo.

900
01:01:32,910 --> 01:01:34,290
Has visto a una mujer antes.

901
01:01:36,780 --> 01:01:38,460
Oh, no estaba mirando a propósito, Prof.

902
01:01:38,700 --> 01:01:42,380
La verdad es que es la primera vez que
He visto a una chica en el... en el todo.

903
01:01:42,940 --> 01:01:46,940
Eric, no hay nada que ver. solo rosa
Carne y boom, boom, boom.

904
01:01:47,400 --> 01:01:52,760
Lo mejor es olvidarse de todo.
ellos. Y si no puedes, resfriate

905
01:01:52,940 --> 01:01:55,160
Sí, eso es lo que el Dr. Wentworth le dijo al
muchachos en Botany House.

906
01:01:55,560 --> 01:01:57,140
Simplemente no parece funcionar conmigo.

907
01:01:57,560 --> 01:02:01,440
Sé que esto sonará extraño, profesor, pero
Ya sabes, me gustan las chicas.

908
01:02:01,740 --> 01:02:02,740
Ah, Eric.

909
01:02:20,650 --> 01:02:24,310
Pomeroy, eche un vistazo. lo haré
Nada de eso, Edward.

910
01:02:24,550 --> 01:02:25,850
Creo que es indignante.

911
01:02:26,530 --> 01:02:27,530
¿En realidad?

912
01:02:27,870 --> 01:02:29,330
Creo que es bastante encantador.

913
01:02:32,110 --> 01:02:33,210
No puedo ver nada.

914
01:02:33,990 --> 01:02:34,990
Ah, ahí.

915
01:02:39,390 --> 01:02:40,390
Oh.

916
01:02:42,370 --> 01:02:46,970
Oh, te pido perdón, querida.
compañero. Pensé que estabas mirando

917
01:02:46,970 --> 01:02:47,868
algo más.

918
01:02:47,870 --> 01:02:51,960
Ven, ven, Pomeroy. Espero que no lo hayas hecho
Creo que era un mirón. Bueno,

919
01:02:52,040 --> 01:02:53,040
no, por supuesto que no.

920
01:02:53,560 --> 01:02:54,560
Naturalmente no.

921
01:02:55,820 --> 01:02:56,820
Mi error.

922
01:03:16,660 --> 01:03:17,660
Oh.

923
01:03:19,790 --> 01:03:23,390
No estamos logrando ningún progreso. el
La corriente está muerta en nuestra contra. ¿Qué es exactamente?

924
01:03:23,390 --> 01:03:24,129
¿Estás sugiriendo?

925
01:03:24,130 --> 01:03:25,810
No hay alternativa. tendremos que
volver atrás.

926
01:03:26,230 --> 01:03:28,490
¿Te das cuenta de que seremos tratados como
desertores?

927
01:03:28,710 --> 01:03:30,330
Nos arriesgamos. Debemos tomar el
castigo.

928
01:03:31,550 --> 01:03:32,550
Está bien.

929
01:03:49,040 --> 01:03:50,040
¿Te gusta?

930
01:03:50,420 --> 01:03:53,820
¿Por qué no puedes mirar lo que estás haciendo?
Lo siento, señor.

931
01:03:54,240 --> 01:03:56,720
¿No es hora de que les enseñes a tus hombres?
¿Cómo servir una comida correctamente?

932
01:03:56,980 --> 01:03:59,600
Oh, de verdad, no hay necesidad de crear un
escena. Recuerda que hay una dama...

933
01:03:59,600 --> 01:04:03,060
Bueno, difícilmente puedo olvidar eso. contigo
sentado allí, mirándola con los ojos como un

934
01:04:03,060 --> 01:04:04,060
colegial enamorado.

935
01:04:04,140 --> 01:04:05,140
Bueno, apenas.

936
01:04:05,300 --> 01:04:06,900
No puedo decir que te portes mejor
usted mismo.

937
01:04:07,300 --> 01:04:10,520
Un matrimonio infeliz no es excusa para
jugando al fútbol -footy debajo del

938
01:04:11,960 --> 01:04:13,060
Ahora mira y observa lo que has hecho.

939
01:04:13,340 --> 01:04:15,300
Has hecho llorar a la chica. no he hecho nada
tal cosa.

940
01:04:15,970 --> 01:04:18,030
Por favor acepte nuestras disculpas.

941
01:04:18,290 --> 01:04:20,070
Ambos nos hemos comportado como niños.

942
01:04:21,290 --> 01:04:22,630
Haremos algo.

943
01:04:23,370 --> 01:04:26,390
Pinzón. ¿Sí, señor? Ven y descubre
¿Cuál es el problema?

944
01:04:26,670 --> 01:04:27,670
Sí, señor.

945
01:04:30,410 --> 01:04:31,750
Pregúntale qué le preocupa.

946
01:04:49,799 --> 01:04:50,800
¿Qué está diciendo?

947
01:04:51,180 --> 01:04:53,820
Ella no está contenta, señor. Bueno, todos lo sabemos
Eso, tonto, pero ¿por qué?

948
01:04:54,500 --> 01:04:57,960
Bueno señor, parece que ella iba a ser
una especie de reina de las uvas en algún momento

949
01:04:57,960 --> 01:04:59,080
una especie de fiesta del vino.

950
01:04:59,280 --> 01:05:00,960
Ah, la diosa de las bacanales.

951
01:05:01,340 --> 01:05:04,780
Naturalmente, está decepcionada por perderse
eso. Iba a ser su gran momento, tú

952
01:05:04,780 --> 01:05:07,440
ver. Supongo que estas cosas significan mucho.
en la vida de una mujer, ¿no?

953
01:05:08,100 --> 01:05:10,480
Más bien como ser un debutante. yo bastante
de acuerdo.

954
01:05:11,160 --> 01:05:12,660
¿No hay algo que podamos hacer al respecto?
eso?

955
01:05:13,040 --> 01:05:14,380
¿Qué tal si hacemos una fiesta, señor?

956
01:05:14,650 --> 01:05:18,410
Podríamos coronar a una reina en una noche. si,
todos podríamos disfrazarnos y tener una

957
01:05:18,410 --> 01:05:21,970
orgía bacanal como desde 2.000
Hace años.

958
01:05:22,470 --> 01:05:24,570
¿Orgía bacanal? Yo digo, tranquilo, prof.

959
01:05:25,150 --> 01:05:26,810
Una idea admirable, Fos.

960
01:05:27,230 --> 01:05:28,670
Estoy seguro de que el teniente estaría de acuerdo.

961
01:05:29,050 --> 01:05:32,990
Bueno, estoy 100 % a favor, pero ¿cómo hacemos?
disfrazarse? Oh, tenemos muchas sábanas.

962
01:05:32,990 --> 01:05:38,610
en el almacén, y seré voluntario
ser la dueña del vestuario. Señor,

963
01:05:38,830 --> 01:05:40,770
¿Podríamos tener un premio para el mejor?
disfraz?

964
01:05:41,150 --> 01:05:43,630
¿Por qué no? Si vamos a hacer una fiesta,
hagámoslo correctamente.

965
01:05:44,750 --> 01:05:45,990
Finch, díselo.

966
01:05:46,210 --> 01:05:47,210
Sí, señor.

967
01:06:33,130 --> 01:06:34,069
El champán.

968
01:06:34,070 --> 01:06:35,070
Sí, señor.

969
01:06:35,630 --> 01:06:37,370
Ahora, jefe, ¿cuál es el programa?

970
01:06:37,810 --> 01:06:42,390
Primero coronamos a la diosa de
Bacanal y luego el orador público.

971
01:06:42,390 --> 01:06:43,410
discurso. ¿Y luego?

972
01:06:43,650 --> 01:06:48,770
Y luego comemos. Y luego, según
tradición, sigue la embriaguez,

973
01:06:48,790 --> 01:06:52,170
libertinaje y libertinaje de todos
tipos.

974
01:06:52,610 --> 01:06:53,610
Oh, encantador.

975
01:06:54,050 --> 01:06:56,130
No creo que tengamos que llegar tan lejos.

976
01:06:56,430 --> 01:06:57,430
Sí, sí, señor.

977
01:06:57,450 --> 01:06:58,670
Schmidt, la corona.

978
01:07:00,070 --> 01:07:01,070
Jawohl, señor teniente.

979
01:07:06,000 --> 01:07:09,080
Para nuestra Princesa de Bacanal.

980
01:07:10,680 --> 01:07:12,480
Princesa de Bacanal.

981
01:07:17,480 --> 01:07:19,960
Vince tendrás que ser el público.
orador.

982
01:07:20,240 --> 01:07:21,240
Ah, está bien, señor.

983
01:07:24,160 --> 01:07:27,640
Esta noche estamos... Oh, lo siento.

984
01:07:29,140 --> 01:07:34,020
Stasera, tu ci onora, con la tua
presencia.

985
01:07:34,700 --> 01:07:40,660
E siamo fiori di coronati Regina
Delfina. Bravo, Vince.

986
01:07:47,280 --> 01:07:48,280
Oh,

987
01:07:57,800 --> 01:08:01,120
ella dice muchas gracias. ¡Bravo!

988
01:08:30,210 --> 01:08:33,569
Estimado profesor, ¿qué pasa con todo eso?
tradición de la que hablabas?

989
01:08:34,029 --> 01:08:36,770
Se está poniendo un poco arriba aquí, ¿no?
¿No podemos animar un poco las cosas?

990
01:08:37,250 --> 01:08:41,290
Podrían haber sido los pies de la destreza, los
Juegos Olímpicos, baile.

991
01:08:42,350 --> 01:08:43,390
Bailando, eso es todo.

992
01:08:44,529 --> 01:08:47,970
Oh, disculpe, señor, pero he estado
abordado por uno o dos de los otros

993
01:08:48,029 --> 01:08:49,350
señor, a ver si podíamos tener un poco de
un nop.

994
01:08:50,270 --> 01:08:51,270
Bailando, señor.

995
01:08:51,550 --> 01:08:52,930
Esa es una idea maravillosa.

996
01:08:53,910 --> 01:08:57,910
¿Empiezas tú a bailar o lo hago yo?
Oh, disculpe señor, pero la idea que teníamos

997
01:08:57,910 --> 01:08:59,930
en mente, señor, era algo un poco más
comunal, señor.

998
01:09:00,550 --> 01:09:01,910
Oh. Como el Paul Jones.

999
01:09:02,620 --> 01:09:04,800
Ah, claro. Bueno, nos falta un poco
chicas, ¿no?

1000
01:09:05,200 --> 01:09:07,479
Bueno, sin embargo, ponte un
registro apropiado.

1001
01:09:07,760 --> 01:09:08,639
Sí, señor.

1002
01:09:08,640 --> 01:09:11,439
Príncipe. ¿Sí, señor? Estamos teniendo un Paul
Jones.

1003
01:09:11,899 --> 01:09:13,979
¿Podrías explicarle a la señorita Elsa?
¿Qué pasa?

1004
01:09:16,240 --> 01:09:17,240
Sí, señor.

1005
01:09:17,960 --> 01:09:21,279
Eh, Paula Jonesy.

1006
01:09:21,920 --> 01:09:22,920
¿Ver?

1007
01:09:24,760 --> 01:09:28,100
Aquí. Aquí hay una presentación para el libro.
señor. Los Gordon gay. Ah.

1008
01:09:28,640 --> 01:09:30,340
Una reliquia de mis días en Oxford.

1009
01:09:30,720 --> 01:09:32,439
Yo era un escocés muy entusiasta.
bailarina.

1010
01:09:32,800 --> 01:09:34,260
¿Lo eras realmente? Bueno, yo también.

1011
01:09:34,640 --> 01:09:38,920
Supongo que está bien hacer un
Baile inglés con una melodía escocesa vestido

1012
01:09:38,920 --> 01:09:39,759
Traje romano.

1013
01:09:39,760 --> 01:09:42,000
Toma a tus socios por un Paul Jones,
por favor.

1014
01:09:42,800 --> 01:09:43,800
Aquí, espera un minuto.

1015
01:09:43,939 --> 01:09:47,020
Profesor, usted se hace cargo del gramófono.
porque eres un poco largo de dientes

1016
01:09:47,020 --> 01:09:47,978
para bailar.

1017
01:09:47,979 --> 01:09:51,340
Ahora señora del centro y señores,
formar un círculo.

1018
01:10:12,970 --> 01:10:14,370
Debes haber bailado un poco.
¿Debemos?

1019
01:10:15,870 --> 01:10:17,090
Bueno, si insistes.

1020
01:10:44,140 --> 01:10:45,140
No tiene sentido entregarnos esta noche.

1021
01:10:45,580 --> 01:10:46,780
Será mejor que esperemos hasta mañana.

1022
01:10:47,000 --> 01:10:48,000
Nos vamos ahora.

1023
01:10:48,320 --> 01:10:49,840
El Hauptmann es un hombre justo.

1024
01:10:50,340 --> 01:10:51,960
Preferiría que lo enfrentemos esta noche.

1025
01:10:52,320 --> 01:10:53,320
Nos vamos ahora.

1026
01:11:20,110 --> 01:11:20,949
¿Cómo deberías?

1027
01:11:20,950 --> 01:11:24,370
Puede que no sea un caballero, teniente.
pero ¿debes comportarte como un canalla? no lo seas

1028
01:11:24,370 --> 01:11:27,250
Un idiota tonto, Chrisling. yo estaba
claramente parado directamente frente a la señorita

1029
01:11:27,250 --> 01:11:29,150
Elsa cuando la música paró, y tú
me prohibió deliberadamente.

1030
01:11:29,370 --> 01:11:31,570
Sucede que estaba preparado para alguien.
para golpear debajo del cinturón.

1031
01:11:31,950 --> 01:11:35,810
¿Por qué no chapotea a ese tonto, Sr.
¿Marrón? ¿Cómo llamaste al medio hombre?

1032
01:11:36,050 --> 01:11:37,490
¿Cuerno de cerdo? Tonto idiota.

1033
01:11:37,750 --> 01:11:40,610
De todos modos, mantente al margen de esto, abuelo.
o te haré estallar encima.

1034
01:11:42,430 --> 01:11:43,470
Eres inteligente para esto.

1035
01:11:44,210 --> 01:11:45,210
No me hagas eso.

1036
01:11:46,210 --> 01:11:47,210
No me presiones.

1037
01:11:47,230 --> 01:11:48,370
No puedes reventarlo.

1038
01:11:48,620 --> 01:11:54,800
decir ten cuidado que

1039
01:11:54,800 --> 01:12:06,840
es

1040
01:12:06,840 --> 01:12:08,380
pasando ese soy yo

1041
01:12:17,720 --> 01:12:20,000
fiesta perfecta y ahora
todos están peleando.

1042
01:12:20,260 --> 01:12:22,900
Nosotros contra ellos. Vamos, sargento.

1043
01:13:03,530 --> 01:13:04,530
Mire, señor, un periscopio.

1044
01:13:08,510 --> 01:13:09,610
Es un submarino, de acuerdo.

1045
01:13:09,850 --> 01:13:11,270
Sí, pero ¿es tuyo o nuestro?

1046
01:13:11,510 --> 01:13:13,210
Tendremos que esperar hasta que salga a la superficie.
descúbrelo.

1047
01:13:14,190 --> 01:13:17,090
Una situación complicada, ¿eh, Pomeroy? si,
Justo lo que estaba pensando, Edward.

1048
01:13:17,330 --> 01:13:19,110
Quiero decir, ¿somos tus prisioneros o eres tú?
el nuestro?

1049
01:13:20,270 --> 01:13:21,370
Bueno, ¿qué vamos a hacer, señor?

1050
01:13:21,810 --> 01:13:23,590
No sé. tenemos que hacer algo
rápido.

1051
01:13:24,050 --> 01:13:28,070
Señor, señor, ¿alguno de nosotros tiene que ser
prisioneros, señor? Si este submarino llega a

1052
01:13:28,070 --> 01:13:31,090
una unidad, ¿no podría la otra mentir?
Doggo, señor, ¿hasta que se acabe?

1053
01:13:32,200 --> 01:13:33,320
Una excelente sugerencia.

1054
01:13:33,980 --> 01:13:36,300
Si es alemana, la isla será
tuyo.

1055
01:13:36,800 --> 01:13:38,380
Puedes confiar en nosotros para jugar.

1056
01:13:38,760 --> 01:13:42,500
Y si es británico, te llevarán.
lejos, y estaremos exactamente en el

1057
01:13:42,500 --> 01:13:44,100
posición como estábamos antes de su llegada.

1058
01:13:44,520 --> 01:13:46,500
¿Sí? ¿Y cómo sabemos que podemos confiar?
¿tú?

1059
01:13:47,160 --> 01:13:50,720
De verdad, sargento, debe aprender a
Reconoce a un caballero cuando lo conoces.

1060
01:13:51,420 --> 01:13:52,480
¿Estás de acuerdo, Pomeroy?

1061
01:13:54,000 --> 01:13:56,760
Si nos pillan molestando a este grupo,
Señor, a todos nos vencerán a tiros.

1062
01:13:56,760 --> 01:13:57,760
escuadrón.

1063
01:13:58,640 --> 01:13:59,539
Sí, Eduardo.

1064
01:13:59,540 --> 01:14:00,540
Acordado.

1065
01:14:00,810 --> 01:14:02,030
Oh, mire, señor, ya se acerca.

1066
01:14:03,890 --> 01:14:06,610
Bueno, uno de nosotros va a regresar.
a la guerra.

1067
01:14:07,310 --> 01:14:08,310
Sí.

1068
01:14:11,690 --> 01:14:12,690
Es británico.

1069
01:14:13,830 --> 01:14:14,890
Las suertes de la guerra.

1070
01:14:15,650 --> 01:14:16,670
Muy bien, vamos, muchachos.

1071
01:14:17,170 --> 01:14:18,170
Prepárate para embarcar.

1072
01:14:32,720 --> 01:14:36,040
Mayor Mortimer. Ah, decente de su parte
Nos recuerdas, ¿no? Bueno, espero que sea

1073
01:14:36,040 --> 01:14:37,760
Tengo una buena explicación de por qué estamos.
abandonado aquí.

1074
01:14:38,500 --> 01:14:40,480
Si no hubiera sido por los alemanes, hubiéramos
han muerto de hambre.

1075
01:14:41,540 --> 01:14:42,519
Ahora ya conoces el procedimiento.

1076
01:14:42,520 --> 01:14:44,640
Lo principal es subirse a ese submarino lo más
lo más rápido posible.

1077
01:14:45,000 --> 01:14:47,480
Bolter y yo nos encargaremos del Mayor.
Ackroyd y Finch cogen el bote.

1078
01:14:48,300 --> 01:14:50,860
Y no lo olvides, todos estamos en esto
juntos.

1079
01:14:51,740 --> 01:14:52,740
Así que mantén la boca cerrada.

1080
01:14:53,300 --> 01:14:54,840
¿Bien? Bien, señor. Bien.

1081
01:15:03,500 --> 01:15:04,500
Buen espectáculo, todavía están vivos.

1082
01:15:05,060 --> 01:15:06,060
¿Hola?

1083
01:15:06,420 --> 01:15:08,020
¿Está todo bien? ¿La Marina está aquí?

1084
01:15:09,880 --> 01:15:11,920
Justo a tiempo, señor. Hola,
Marrón.

1085
01:15:12,620 --> 01:15:15,220
Mis otros dos hombres están consiguiendo nuestro bote.
Señor. Podemos estar a bordo en cinco minutos.

1086
01:15:15,240 --> 01:15:15,898
plano, señor.

1087
01:15:15,900 --> 01:15:18,080
No te apresures, viejo. Otro germen dentro
100 millas.

1088
01:15:18,340 --> 01:15:20,820
Muy buen espectáculo, Brown. no puedo pensar en
cómo lograste sobrevivir.

1089
01:15:21,400 --> 01:15:23,740
Bajaremos a tierra durante aproximadamente una hora y
puedes mostrarnos cómo lo hiciste.

1090
01:15:24,400 --> 01:15:25,358
Hola señor.

1091
01:15:25,360 --> 01:15:26,360
No será un minuto.

1092
01:15:27,580 --> 01:15:28,580
Excelente, Burrell Brown.

1093
01:15:28,820 --> 01:15:29,820
Excelente.

1094
01:15:32,490 --> 01:15:35,730
Bien hecho, hombre. Bien hecho por cierto. No, eso
No fue nada, señor. es grandioso verte

1095
01:15:35,730 --> 01:15:36,730
muchachos en tan buena forma.

1096
01:15:37,050 --> 01:15:39,470
No pudimos llegar antes. la marina
dijeron que estaban demasiado ocupados.

1097
01:15:40,270 --> 01:15:41,730
Bueno, supuse que estarías bien.

1098
01:15:42,330 --> 01:15:43,970
Creímos haber visto una luz anoche.

1099
01:15:44,330 --> 01:15:46,650
Ah, sí, señor. Ese es el monasterio. R.H.
.P.

1100
01:15:46,990 --> 01:15:48,370
Arquitecto bizantino temprano.

1101
01:15:49,110 --> 01:15:50,110
Claro, señor.

1102
01:15:50,710 --> 01:15:51,710
¿Ah, de verdad?

1103
01:15:52,290 --> 01:15:53,410
Disposiciones de apagón muy deficientes.

1104
01:15:54,010 --> 01:15:55,010
¿Dónde está este monasterio?

1105
01:15:55,510 --> 01:15:58,310
Oh, es un lugar espantoso. yo no
Creo que le gustará, señor.

1106
01:15:58,570 --> 01:16:01,510
Ahora, ahora, Brown, es necesario que yo
Deberíamos ver lo que habéis soportado.

1107
01:16:02,080 --> 01:16:03,160
Tengo que hacer un informe completo.

1108
01:16:03,440 --> 01:16:05,360
Puede que haya un gong en esto para
alguien.

1109
01:16:06,720 --> 01:16:07,780
Bueno, ¿quién va a liderar el camino?

1110
01:16:08,000 --> 01:16:09,000
Oh, lo haré, señor.

1111
01:16:09,500 --> 01:16:10,500
Lo haré, señor.

1112
01:16:10,580 --> 01:16:12,740
El sargento Bowler, Ackroyd, nos acompaña.
adelante.

1113
01:16:13,140 --> 01:16:14,180
A ver si todo está bien.

1114
01:16:14,680 --> 01:16:15,680
Sí, señor.

1115
01:16:16,700 --> 01:16:21,880
Bueno, si caballeros están listos, yo
Creo que te resultará un poco cuesta arriba.

1116
01:16:22,120 --> 01:16:23,120
Oh, estoy bastante en forma.

1117
01:16:26,460 --> 01:16:29,100
Bueno, ¿qué pasó? ¿Por qué tienes
embarcado? El Mayor quiere inspeccionar el

1118
01:16:29,100 --> 01:16:30,160
monasterio. ¡Dios mío!

1119
01:16:51,030 --> 01:16:53,830
Vamos.

1120
01:17:16,330 --> 01:17:18,230
Bueno, señor, pensé que pararíamos un rato.
respiro.

1121
01:17:18,570 --> 01:17:20,370
Oh, qué paz hay aquí.

1122
01:17:21,290 --> 01:17:22,510
No sabía que había una guerra.

1123
01:17:23,110 --> 01:17:24,110
¿Pasa algo, Babington?

1124
01:17:25,150 --> 01:17:28,310
Oh, no, no, no, señor, nada de nada.
Ahora, pensé que vi ir allí.

1125
01:17:29,170 --> 01:17:30,170
Oh, pero no podría haberlo hecho.

1126
01:17:30,330 --> 01:17:31,330
Cielos.

1127
01:17:31,530 --> 01:17:32,530
Será mejor que sigamos adelante.

1128
01:17:33,090 --> 01:17:34,090
Has descansado bien.

1129
01:17:55,380 --> 01:17:56,720
Gracias Aykroyd.

1130
01:18:00,900 --> 01:18:02,540
Buen cielo, mesas y sillas.

1131
01:18:02,840 --> 01:18:04,060
Os habéis puesto bonitas
cómodo.

1132
01:18:04,800 --> 01:18:05,840
Sí, señor. Amarga suerte.

1133
01:18:06,580 --> 01:18:07,580
Te abandonó en la base.

1134
01:18:07,780 --> 01:18:09,640
Lo encontramos por casualidad, señor.

1135
01:18:10,240 --> 01:18:12,600
Absolutamente abandonado. no vale la pena
mirando a su alrededor.

1136
01:18:13,560 --> 01:18:14,560
¿Lo es, Finch?

1137
01:18:14,780 --> 01:18:16,120
¿Qué, señor? No vale la pena mirar alrededor.

1138
01:18:16,440 --> 01:18:18,360
Ah, no, señor. No, no vale la pena mirar
redondo, señor.

1139
01:18:18,620 --> 01:18:21,620
Usted arregló su agujero, señor. Ah, lo mismo
Me gustaría. ¿No es así, Babington?

1140
01:18:21,880 --> 01:18:22,880
Sí, preferiría.

1141
01:18:23,040 --> 01:18:24,320
Ah, si insistes.

1142
01:18:27,140 --> 01:18:28,220
Pero no hay nada que ver.

1143
01:18:29,220 --> 01:18:32,800
Afortunadamente hay un pozo con agua fresca.
agua. De lo contrario, podría haber sido un

1144
01:18:32,800 --> 01:18:33,800
un poco complicado.

1145
01:18:40,160 --> 01:18:41,160
Huelo cocina.

1146
01:18:41,540 --> 01:18:44,340
Muy probable, señor. solo nos estábamos preparando
desayuno cuando el guardia reportó su

1147
01:18:44,340 --> 01:18:45,340
llegada. Muy bien.

1148
01:18:45,880 --> 01:18:48,320
Naturalmente lo abandonamos, señor, y yo
Ansiedad por abandonar la isla.

1149
01:18:49,240 --> 01:18:50,700
Bueno, ¿nos vamos ahora, señor?

1150
01:18:51,380 --> 01:18:52,840
Me parece una pena desperdiciar esa comida.

1151
01:18:53,260 --> 01:18:54,219
Huele delicioso.

1152
01:18:54,220 --> 01:18:55,220
¿Qué tal un bocado rápido?

1153
01:18:55,820 --> 01:18:58,900
Oh, no creo que le guste, señor.

1154
01:19:00,340 --> 01:19:02,300
Acroyd. Consigue al mayor y al teniente
algo para comer.

1155
01:19:02,600 --> 01:19:03,600
Un Ackroyd.

1156
01:19:03,780 --> 01:19:05,140
Hazlo lo más sabroso posible.

1157
01:19:05,680 --> 01:19:06,680
Sí, señor.

1158
01:19:06,740 --> 01:19:08,960
Bueno, eso no debería llevar mucho tiempo.

1159
01:19:09,860 --> 01:19:12,700
Ahora, supongo que no hay depósito de petróleo,
ingeniero.

1160
01:19:13,430 --> 01:19:15,490
Oh, no, señor, no. Nada de eso en
todos. Ah.

1161
01:19:16,130 --> 01:19:18,910
Bueno, ahora, tal vez mientras estábamos
esperando, le importaría inspeccionar nuestro

1162
01:19:18,910 --> 01:19:19,910
defensas, señor.

1163
01:19:20,510 --> 01:19:21,510
Está bien.

1164
01:19:26,750 --> 01:19:28,970
Preciso. Entendió lo que
El teniente quiso decir cuando dijo sabroso.

1165
01:19:29,330 --> 01:19:31,430
Se refería a un sabor realmente desagradable.

1166
01:19:31,870 --> 01:19:33,870
Lo sé, sargento. yo no nací
ayer.

1167
01:19:34,110 --> 01:19:36,370
Aquí haré como que estoy en el catering.
cuerpo.

1168
01:19:39,030 --> 01:19:40,030
Eso es todo.

1169
01:19:40,150 --> 01:19:41,230
No nació ayer.

1170
01:19:58,010 --> 01:20:01,310
Oh, la escasa tarifa habitual, señor. yo solo
guisé algunos huesos viejos.

1171
01:20:02,290 --> 01:20:03,290
Potaje a la Finch.

1172
01:20:04,410 --> 01:20:05,410
Oh, no.

1173
01:20:05,950 --> 01:20:08,390
Oh, digo, señor, eso es un poco espeso. yo
Le pido perdón, Finch.

1174
01:20:09,690 --> 01:20:10,690
Nada, señor.

1175
01:20:15,490 --> 01:20:17,090
No huele tan bien como
lo hizo.

1176
01:20:17,950 --> 01:20:19,170
Aun así, no tengo ninguna duda de que es bastante
delicioso.

1177
01:20:25,150 --> 01:20:26,150
¿No sirve, señor?

1178
01:20:26,610 --> 01:20:27,610
Terrible.

1179
01:20:28,080 --> 01:20:29,580
¿Has estado existiendo en este tipo de
cosa?

1180
01:20:33,560 --> 01:20:35,120
Oh, no siempre ha sido tan bueno como
esto, señor.

1181
01:20:35,520 --> 01:20:38,540
Si se me permite decirlo, cuanto antes tengamos estos
muchachos a bordo y darles una buena comida,

1182
01:20:38,600 --> 01:20:39,600
cuanto mejor. Estoy bastante de acuerdo.

1183
01:20:51,860 --> 01:20:52,920
Le traeré un poco de agua, señor.

1184
01:20:54,460 --> 01:20:56,600
¿Qué te pasa, muchacho? Falta de comida, si
me preguntas.

1185
01:20:57,870 --> 01:21:00,730
Tiene un aspecto terrible. Me sorprende que
sobrevivió en absoluto. Entra ahí.

1186
01:21:01,050 --> 01:21:02,130
Escuche atentamente.

1187
01:21:02,370 --> 01:21:04,090
Por favor intenta entender.

1188
01:21:04,910 --> 01:21:06,130
Debes esconderte.

1189
01:21:07,190 --> 01:21:09,650
Um... Nascondere.

1190
01:21:11,390 --> 01:21:13,950
Nascondere Nelly Alberi.

1191
01:21:14,230 --> 01:21:17,010
Debes esconderte entre los arbustos.

1192
01:21:17,310 --> 01:21:18,310
Sí, bien.

1193
01:21:19,810 --> 01:21:22,890
No, no, no. No, no, no. No, no, no. No,
No, no. No, no, no. No,

1194
01:21:23,810 --> 01:21:24,810
No, no.

1195
01:21:27,470 --> 01:21:28,750
No sé qué me pasó, señor.

1196
01:21:30,010 --> 01:21:31,550
Bueno, ¿empezamos?

1197
01:21:31,870 --> 01:21:35,210
Tómalo con calma. Has pasado por un
experiencia desagradable. Oh, estoy bien ahora

1198
01:21:35,270 --> 01:21:38,030
señor. La idea de subirme a eso
submarino me ha hecho sentir mucho

1199
01:21:38,130 --> 01:21:39,130
Vamos entonces.

1200
01:21:43,750 --> 01:21:46,930
Sí. En cierto modo, ha sido muy
Interesante experiencia, señor.

1201
01:21:48,170 --> 01:21:49,610
Aún así, será bueno volver al
guerra otra vez.

1202
01:21:50,910 --> 01:21:54,170
Francamente, volvimos a la realidad.
Por esos dos tragos de la mañana que bombeaste

1203
01:21:54,170 --> 01:21:55,170
en nosotros anoche.

1204
01:21:56,330 --> 01:21:58,570
Anoche no disparamos ningún tiro, ¿verdad?
nosotros?

1205
01:21:58,810 --> 01:22:02,030
No. ¿No lo hiciste? No, debe haber sido
los alemanes.

1206
01:22:02,370 --> 01:22:03,370
Sí, debe haberlo sido.

1207
01:22:03,810 --> 01:22:05,010
Dios mío, será mejor que nos pongamos en marcha.

1208
01:22:05,730 --> 01:22:08,310
Sargento Mulder, Ackroyd, estén preparados para
lanzar un bote. Rápido.

1209
01:22:10,590 --> 01:22:11,590
Extraño.

1210
01:22:12,010 --> 01:22:13,010
Extraño.

1211
01:22:13,890 --> 01:22:14,890
Ya voy, señor.

1212
01:22:17,910 --> 01:22:18,910
Pobre amigo.

1213
01:22:19,050 --> 01:22:20,550
Sufriendo de shock de guerra, si lo preguntas
yo.

1214
01:22:20,850 --> 01:22:22,470
Debe haber pasado por una horrible
experiencia.

1215
01:22:23,590 --> 01:22:26,450
Lo que todos necesitan son unas buenas vacaciones.
Vamos, Finch, nos mantendrás.

1216
01:22:26,450 --> 01:22:28,630
esperando. Oh, lo siento, señor. yo tenia un trabajo
hacer, ¿recuerdas?

1217
01:22:28,930 --> 01:22:31,710
Muy bien, sabemos que tu tarea era vital.
pero vamos, vamos. Sí, señor.

1218
01:22:36,390 --> 01:22:37,490
¡Señor Finch!

1219
01:22:38,430 --> 01:22:39,550
¡Señor Finch!

1220
01:22:43,070 --> 01:22:45,530
Ahora, ahora, ahora, que no cunda el pánico, muchachos.

1221
01:22:46,610 --> 01:22:51,890
¿Y quién es esta persona?

1222
01:22:52,910 --> 01:22:56,550
Bueno, señor, ella es... Ella es de Finch.
prometida, señor.

1223
01:22:56,810 --> 01:22:58,010
Fue arrastrado por una tormenta.

1224
01:22:59,790 --> 01:23:02,190
No pensé que valiera la pena mencionarlo.
señor. Sí, señor.

1225
01:23:02,490 --> 01:23:05,250
¿Qué pasa, Finch? Supongo que no podríamos
Llévela con nosotros, ¿podríamos, señor?

1226
01:23:06,530 --> 01:23:11,090
Bueno, eh... ¿Qué te parece, Matthew?

1227
01:23:12,310 --> 01:23:14,590
Bueno, no creo que la compañía del barco
es mío en absoluto.

1228
01:23:19,250 --> 01:23:20,790
Ah, discúlpeme.

1229
01:23:22,570 --> 01:23:24,310
Oh, gracias, señor. Ahora vamos,
todos.

1230
01:23:24,870 --> 01:23:25,870
Vamos. Entramos.

1231
01:23:27,090 --> 01:23:28,090
Agárrate fuerte, señorita Elsa.

1232
01:23:28,770 --> 01:23:29,770
Vamos.

1233
01:23:33,670 --> 01:23:34,030
pobre

1234
01:23:34,030 --> 01:23:46,290
compañeros.

1235
01:23:47,590 --> 01:23:51,430
Aún así, si hubiera sido uno de los nuestros,
habría significado el frente ruso para

1236
01:23:52,910 --> 01:23:53,910
¡Mire hacia allá, jefe!